Traduction de «metalen bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

verbranding als gevolg van contact met gesmolten metalen
brûlure due au contact avec du métal fondu

verbranding als gevolg van contact met hete metalen voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets en métal chauds

ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers
accident causé par une presse mécanique en métal

voorgevormd metalen anker voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal préformé

metalen schuifmaat voor algemene doeleinden
compas métallique à usage général

onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen
exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

metalen tandheelkundige kroon
couronne dentaire en métal

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlees kan metalen bevatten als de dieren ze opnemen via het voeder.
La viande peut contenir des métaux lorsque les animaux les ingèrent via les aliments pour bétail.

6. De TISSUCOL- en trombineoplossing kunnen gedenatureerd zijn na contact met oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals ontsmettingsmiddelen).
6. Les solutions de TISSUCOL et de thrombine peuvent être dénaturées après contact avec des solutions contenant alcool, iode ou métaux lourds (p.ex. dans les désinfectants).

De TISSUCOL- en trombineoplossing kunnen gedenatureerd zijn na contact met oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten.
Les solutions de TISSUCOL et de thrombine peuvent être dénaturées après contact avec des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds.

Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd. Zoals vergelijkbare producten of trombineoplossingen wordt het product gedenatureerd na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals antiseptische oplossingen).
A l’instar des produits comparables ou des solutions de thrombine, ce produit est dénaturé en cas d’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (p.ex. solutions antiseptiques).

Tijdens de behandeling met Trafloxal, is het afgeraden andere oftalmologische specialiteiten te gebruiken welke zware metalen bevatten (vb. zink), aangezien deze een verlies aan efficiëntie van Trafloxal kunnen veroorzaken.
Durant le traitement au Trafloxal, il est déconseillé d’utiliser d’autres médicaments ophtalmologiques contenant des métaux lourds (p.ex. du zinc), étant donné que ceux-ci sont susceptibles de diminuer l’efficacité de Trafloxal.

Voorts bestaan er bruistabletten (gepresenteerd in metalen dozen die lijken op die van pijnstillers), te verdunnen siropen, poeders die cafeïne bevatten.
De même, il existe des tablettes effervescentes (présentées dans des étuis métalliques semblables à ceux de médicaments anti-douleur), des sirops à diluer et des poudres qui contiennent de la caféine.

Hoe langer een dier leeft, hoe meer metalen zijn vlees en organen bevatten.
Plus longue est la vie d'un animal, plus sa chair et ses organes contiennent des métaux.

De bijlagen bevatten de lijst van de toegelaten maximumgehalten aan ongewenste stoffen (zware metalen, aflatoxinen, residuen van pesticiden, dioxinen, PCB's, botanische onzuiverheden, …) in diervoeders (met inbegrip van de additieven).
Ces annexes contiennent la liste des teneurs maximales autorisés en substances indésirables (métaux lourds, aflatoxines, résidus de pesticides, dioxines, PCB, impuretés botaniques, …) dans les aliments pour animaux, y compris les additifs.

De normen van het Vlaamse Gewest (OVAM, 2004) bevatten limietwaarden voor zware metalen en voor een reeks organische polluenten.
Les normes de la Région flamande (OVAM, 2004) comprennent des valeurs limites pour les métaux lourds et pour une série de polluants organiques.

Deze producten bevatten immers chemische componenten die de gezondheid van het getatoeëerde/ semipermanent gemaquilleerde individu zouden kunnen schaden, zoals zware metalen en carcinogene aromatische amines.
Ces produits contiennent d’ailleurs des composants chimiques tels que des métaux lourds et des amines aromatiques cancérigènes, susceptibles de nuire à la santé de la personne tatouée ou chez laquelle un maquillage (semi-)permanent a été appliqué.