Vertaling van "metahub biedt de hubs " (Nederlands → Frans) :

De metahub biedt de hubs de mogelijkheid om de verrichtingen te raadplegen die uitgevoerd werden op de gegevens van een patiënt (op het niveau van de metahub).
Le metahub permet aux hubs de consulter les opérations effectuées sur les données d’un patient (au niveau du metahub).

Omgekeerd biedt de metahub aan de hubs een mechanisme aan dat toelaat om kennis te nemen van de wijzigingen die op het niveau van de uitsluitingen zijn uitgevoerd.
Réciproquement, le metahub offre aux hubs un mécanisme permettant de connaître les altérations effectuées au niveau des exclusions.

Omgekeerd biedt de metahub aan de hubs een mechanisme aan dat toelaat om kennis te nemen van de wijzigingen die op het niveau van de toestemmingen zijn uitgevoerd.
Réciproquement, le metahub offre aux hubs un mécanisme permettant de connaître les altérations effectuées au niveau des consentements.

De metahub moet de hubs de mogelijkheid geven om toestemmingen te melden of te herroepen.
Le metahub doit permettre aux hubs de déclarer et de révoquer des consentements.

De metahub moet de hubs de mogelijkheid geven om uitsluitingen te melden of te herroepen.
Le metahub doit permettre aux hubs de déclarer et de révoquer des exclusions.

De basisdienst “metahub”, die door het eHealth-platform ter beschikking wordt gesteld, biedt ondersteuning bij de gegevensuitwisseling tussen hubs.
Le service de base appelé « metahub » mis à disposition par la plate-forme eHealth intervient en support de l’échange de données entre hubs.

In het kader van het hub- en metahub-project werden in 2011 zoals gepland verschillende ontwikkelingen in het kader van het hub- en metahub-project gerealiseerd, zowel op het niveau van de metahub als op het niveau van de vijf hubs.
Dans le cadre du projet hubs et metahub, différents développements ont été réalisés, comme prévu, en 2011 tant au niveau du metahub qu’au niveau des cinq hubs.

Op geen enkele wijze kunnen de hubs, de metahub of het eHealth-platform aansprakelijk worden gehouden voor de kwaliteit of de volledigheid van de gezondheidsgegevens die in het kader van het hubs & metahub-systeem worden uitgewisseld.
En aucune façon, les hubs, le metahub ou la plate-forme eHealth ne peuvent être tenus pour responsables de la qualité ou de la complétude des données de santé échangées dans le cadre du système « hubs & metahub ».

De beschikbare gegevens binnen het Hubs & MetaHub systeem worden rechtstreeks geëxtraheerd (Specifiek : gegevensinzameling door het WIV; Meten: % gegevens die bekomen worden via Hubs & MetaHub. Timing: 2015.
Les données existantes dans le Hub-MetaHub sont en extraites directement (Spécifique : récolte de données de l’ISP ; Mesurable : proportion de données obtenues via le Hub-MetaHub (Timing : 2015.

Er werd verder een reglement van het hub- en metahub-project opgesteld waarin de principes van het project evenals een aantal concrete afspraken rond de werking van het hub- en metahubproject zijn opgenomen.
Par ailleurs, un règlement du projet hubs et metahub a été rédigé, dans lequel sont fixés les principes du projet ainsi que des accords concrets relatifs au fonctionnement du projet hubs et metahub.