Traduction de «metafase » (Néerlandais → Français) :

Metafase II-eicellen De vitrificatietechnieken voor metafase II-eicellen moeten verder geoptimaliseerd worden. Er zijn thans onvoldoende publicaties daaromtrent.
Ovocytes de métaphase II Pour les ovocytes de métaphase II, les techniques de vitrification doivent être encore optimalisées et les publications actuelles sont insuffisantes.

Cytogenetische reacties waren gebaseerd op het percentage Ph+-metafasen in ≥ 20 cellen in metafase in elk beenmergmonster.
Les réponses cytogénétiques étaient basées sur le pourcentage de métaphases Ph+ sur ≥20 cellules métaphasiques dans chaque prélèvement de moelle osseuse.

Carbaglu toonde geen significante mutagene activiteit in een batterij genotoxiciteitstesten uitgevoerd in vitro (Ames test, menselijke lymfocyt metafase analyse) en in vivo (micronucleus test bij de rat).
Dans une série de tests de génotoxicité in vitro (test d'Ames, analyse des métaphases de lymphocytes humains) et in vivo (test du micronoyau chez le rat), Carbaglu n’a montré aucune activité mutagène significative.

2. Vitrificatie van metafase II- eicellen: 2.1.
2. Vitrification des ovocytes en métaphase II : 2.1.

De primaire werkzaamheidsvariabele van de studie was de mate van een belangrijke cytogenetische respons (complete plus partiële respons, 0 tot 35% Ph+ metafases in het beenmerg).
Le critère principal d'efficacité de l'étude était le taux de réponse cytogénétique majeure (réponses complètes plus réponses partielles : 0 à 35% de métaphases Ph+ dans la moelle osseuse).

Zoals de andere alcaloïden van de maagdenpalm, Velbe (vinblastinesulfaat, Lilly) en Oncovin (vincristinesulfaat, Lilly), blokkeert Eldisine de mitose van de cellen op het ogenblik van de metafase.
Comme les autres alcaloïdes de la pervenche, Velbe (sulfate de vinblastine, Lilly) et Oncovin (sulfate de vincristine, Lilly), Eldisine bloque la mitose des cellules en métaphase.

Experimenteel onderzoek bij dieren wijst op een onderbreking van de celdeling in de metafase en op degeneratieve veranderingen in de kiemcellen (zie rubriek 5.3).
Des études chez l’animal montrent l’arrêt de la division au niveau de la métaphase et des changements dégénératifs dans les cellules germinales (voir la rubrique 5.3).

Op fibroblasten van een kippenembryo werd aangetoond dat VEPESID de metafase blokkeerde.
On a montré sur des fibroblastes d'embryon de poulet que VEPESID bloquait la métaphase.

Etoposide is fasespecifiek met een celstop in S en vroege G 2 -fases van de cel cyclus, maar verschilt van andere bekende podofylverbindingen doordat het geen accumulatie veroorzaakt in de metafase, maar de cel weerhoudt van mitose of cellen vernietigt die zich gereed maken voor mitose.
L'étoposide est spécifique aux phases et provoque un blocage des cellules dans les phases S et en début de phase G 2 du cycle cellulaire mais diffère des autres composants podophyllum connus dans la mesure où il ne provoque pas d'accumulation dans la métaphase, mais empêche la mitose de la cellule ou détruit les cellules qui préparent la mitose.