Traduction de «metabolisme van progestagenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het metabolisme van progestagenen kan verterkt worden door inname van inductoren van de leverenzymes, meer bepaald van het cytochroom P450 enzyme zoals anti-convulsieva (bvb. barbituraten, fenytoïne of carbamazepine) of geneesmiddelen bestemd voor het behandelen van infecties (rifampicine, rifabutine, neviparine).
La prise de médicaments inducteurs des enzymes hépatiques peut renforcer le métabolisme des progestatifs, en particulier les enzymes du cytochrome P450 : anticonvulsifs (par ex. barbituriques, phénytoïne ou carbamazépine) ou médicaments destinés au traitement d’infections (rifampicine, rifabutine, névirapine).

Het metabolisme van progestagenen kan verhoogd worden door gelijktijdig gebruik van stoffen waarvan men weet dat ze inductie geven aan geneesmiddelenmetaboliserende enzymen, met name cytochroom P450 enzymen, zoals anticonvulsiva (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine), anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation simultanée de substances dont on sait qu’elles induisent les enzymes métabolisant les médicaments, en l’occurrence les enzymes du cytochrome P450, comme les antiépileptiques (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ou les agents anti-infectieux (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).

Klinisch zal een verhoogd metabolisme van progestagenen aanleiding geven tot een verminderde werking en het optreden van dervingsbloedingen.
En clinique, un métabolisme accru des progestatifs donne lieu à un diminution de l’activité et à l’apparition d’hémorragies de privation.

Progestagenen kunnen het metabolisme van cyclosporine inhiberen, wat aanleiding kan geven tot verhoogde plasmaconcentraties van cyclosporine met als gevolg een verhoogd risico op toxiciteit De fytotherapeutische bereidingen op basis van Sint Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen het metabolisme van medroxyprogesteronacetaat verhogen.
Les progestatifs peuvent inhiber le métabolisme de la cyclosporine, ce qui peut donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de cyclosporine, avec par conséquent un risque accru de toxicité. Les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis (herbe de Saint-Jean, Hypericum perforatum) peuvent augmenter le métabolisme de l'acétate de médroxyprogestérone.

Het metabolisme van oestrogenen en progestagenen kan toenemen bij gelijktijdig gebruik van inductoren van geneesmiddelmetaboliserende enzymen, in het bijzonder de P450 enzymen, zoals anticonvulsiva (bijv. fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne) en anti-infectieuze middelen (bijv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des estrogènes et des progestatifs peut augmenter en cas d’utilisation concomitante de substances connues pour induire les enzymes métabolisant les médicaments, en particulier enzymes du P450, telles que les antiépileptiques (par ex. phénobarbital, carbamazépine, phénytoïne) et les antiinfectieux (par ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).

Effecten op andere geneesmiddelen Orale anticonceptiva en combinaties van oestrogenen en progestagenen zoals ElisaMylan 35 kunnen invloed hebben op het metabolisme van bepaalde andere geneesmiddelen.
Effets sur d’autres médicaments Les contraceptifs oraux et les associations œstro-progestatives telles qu’ElisaMylan 35 peuvent influencer le métabolisme de certains autres médicaments.

- preparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen eveneens het metabolisme van oestrogenen en progestagenen verhogen.
les produits renfermant du millepertuis (Hypericum perforatum) sont également susceptibles d’augmenter le métabolisme des œstrogènes et des progestatifs.