Traduction de «metabolisme stimuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plasmaklaring van terbinafine kan versneld worden door geneesmiddelen die het metabolisme stimuleren (zoals rifampicine) en kan geremd worden door geneesmiddelen die het cytochroom P450 enzym remmen (zoals cimetidine).
La clairance plasmatique de la terbinafine peut être accélérée par des médicaments qui stimulent le métabolisme (la rifampicine, par exemple); elle peut être freinée par des médicaments qui inhibent le système enzymatique du cytochrome P450 (la cimétidine, par exemple).

De plasmaklaring van terbinafine kan versneld worden door geneesmiddelen die het metabolisme stimuleren en kan geremd worden door geneesmiddelen die het cytochroom P450 enzym remmen.
La clairance plasmatique de la terbinafine peut être accélérée par des médicaments qui induisent le métabolisme et peut être inhibée par des médicaments qui inhibent le cytochrome P450.

Gelijktijdig gebruik van barbituraten, phenytoïne of rifampycine kan het metabolisme stimuleren en de effecten van orale corticosteroïden verminderen.
L’utilisation concomitante de barbituriques, de phénytoïne ou de rifampicine peut stimuler le métabolisme des corticostéroïdes oraux et réduire leurs effets.

Het metabolisme van levonorgestrel wordt versneld door gelijktijdige inname van geneesmiddelen die de leverenzymen stimuleren: anti-epileptica (fenobarbital, fenytoïne, primidon, carbamazepine); rifabutine; rifampicine; griseofulvine; ritonavir, Hypericum perforatum (sint-janskruid). De doeltreffendheid van Norlevo 1,5 mg kan verminderen bij gelijktijdige inname van die geneesmiddelen.
Associations à prendre en compte : Le métabolisme du lévonorgestrel est accéléré par la prise concomitante de médicaments inducteurs d’enzymes hépatiques : anticonvulsivants (phénobarbital, phénytoïne, primidone, carbamazépine) ;

Door het metabolisme te stimuleren, bevordert Mate de verbranding van de vetten die verantwoordelijk zijn voor de kleine rondingen en verhoogt het verzadigingsgevoel.
En stimulant le métabolisme, le Maté favorise la combustion des graisses responsables des petites rondeurs et augmente le sentiment de satiété.

Kruidenpreparaten die St. Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, kunnen het metabolisme van oestrogenen en progestagenen stimuleren.
Cliniquement, une augmentation du métabolisme des estrogènes et des progestatifs peut conduire à une diminution de l’effet et à des modifications du profil de saignement utérin.

Geneesmiddelen die CYP3A stimuleren (inducers) (bijv. rifampicine, fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, Sint-Janskruid) kunnen het metabolisme van clarithromycine induceren.
Les inducteurs du CYP3A (par ex. la rifampicine, la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital, le millepertuis) peuvent activer le métabolisme de la clarithromycine.

Inductoren van het enzym cytochroom P450 (b.v. rifampicine en barbituraten) kunnen het metabolisme van doxorubicine stimuleren, met een mogelijke daling van de werkzaamheid.
Des inducteurs de l’enzyme cytochrome P 450 (p.ex. la rifampicine et les barbiturates) peuvent stimuler le métabolisme de la doxorubicine, ayant comme résultat une perte possible de l’efficacité.