Traduction de «metabolisme inhiberen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5.2 Effect van itraconazole op het metabolisme van andere geneesmiddelen Itraconazole kan het metabolisme inhiberen van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door enzymes van de CYP3A familie.
4.5.2. Effet de l’itraconazole sur le métabolisme d’autres médicaments L’itraconazole peut inhiber le métabolisme des médicaments métabolisés par les enzymes de la famille du CYP3A.

4.5.3 Effect van itraconazol op het metabolisme van andere geneesmiddelen: Itraconazol kan het metabolisme inhiberen van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door enzymes van de CYP3A familie.
4.5.3 Effet de l’itraconazole sur le métabolisme d’autres médicaments : L’itraconazole peut inhiber le métabolisme de médicaments métabolisés par des enzymes de la famille CYP3A.

Effect van itraconazol op het metabolisme van andere geneesmiddelen Itraconazol kan het metabolisme inhiberen van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door enzymes van de CYP3A familie.
Effet de l’itraconazole sur le métabolisme d’autres médicaments L'itraconazole peut inhiber le métabolisme des médicaments métabolisés par des enzymes de la famille CYP3A.

Itraconazol kan het metabolisme inhiberen van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door enzymen van de CYP3A familie.
L'itraconazole peut inhiber le métabolisme des médicaments métabolisés par des enzymes de la famille CYP3A.

3.1 Itraconazol kan het metabolisme inhiberen van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door enzymes van de CYP3A familie.
3. Effet de l’itraconazole sur le métabolisme d’autres médicaments : 3.1 L’itraconazole peut inhiber le métabolisme des médicaments métabolisés par des enzymes de la famille CYP3A.

Hydromorfon zal daarom waarschijnlijk niet het metabolisme inhiberen van andere werkzame bestanddelen die via deze isovormen van CYP worden gemetaboliseerd.
On ne s’attend dès lors pas à ce que l'hydromorphone inhibe le métabolisme d'autres substances actives qui se métabolisent par les isoformes de CYP.

Andere actieve bestanddelen, die erom bekend staan CYP3A4 te inhiberen zoals ketoconazol en erythromycine, zouden het metabolisme van tramadol (N-demethylering) en waarschijnlijk ook het metabolisme van de actieve O-gedemethyleerde metaboliet kunnen inhiberen.
D’autres principes actifs, connus pour inhiber le CYP3A4 tels que le kétoconazole et l’érythromycine, pourraient inhiber le métabolisme du tramadol (N-déméthylation) et probablement également le métabolisme du métabolite O-déméthylé actif.

Daarenboven kunnen de plasmaspiegels van erythromycine stijgen – met dus verhoogd risico van optreden van “torsades de pointes” – wanneer het wordt gecombineerd met stoffen die zijn metabolisme kunnen inhiberen, b.v. pompelmoessap, ciclosporine, protease-inhibitoren, ketoconazol of itraconazol.
De plus, une augmentation des taux plasmatiques d’érythromycine, associée à un risque accru de survenue de torsades de pointes, peut être observée si l’érythromycine est associée à des produits qui inhibent son métabolisme, comme par exemple le jus de pamplemouse, la ciclosporine, les inhibiteurs de la protéase virale, le kétoconazole ou l’itraconazole.

Het fenotype wordt immers, behalve door het genotype, ook beïnvloed door externe factoren zoals gelijktijdige inname van geneesmiddelen of voedsel (b.v. pompelmoessap) die het metabolisme van het geneesmiddel inhiberen of induceren.
Le phénotype est en effet influencé, outre par le génotype, par des facteurs externes comme la prise simultanée de certains médicaments ou aliments (par ex. le jus de pamplemousse) qui inhibent ou stimulent le métabolisme d’un médicament.

Daarenboven kunnen de plasmaspiegels van erythromycine stijgen – met dus verhoogd risico van optreden van " torsades de pointes" – wanneer het wordt gecombineerd met stoffen die zijn metabolisme kunnen inhiberen, b.v. pompelmoessap, ciclosporine, protease-inhibitoren, ketoconazol of itraconazol.
De plus, une augmentation des taux plasmatiques d’érythromycine, associée à un risque accru de survenue de torsades de pointes, peut être observée si l’érythromycine est associée à des produits qui inhibent son métabolisme, comme par exemple le jus de pamplemouse, la ciclosporine, les inhibiteurs de la protéase virale, le kétoconazole ou l’itraconazole.