Traduction de «metabolische effecten van hst » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen worden de metabolische effecten van HST als gunstig beschouwd en dragen zij bij tot het vermoeden van een verminderd risico van de cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen in de postmenopauze.
En général, les effets métaboliques du THS sont considérés comme étant favorables et ils contribuent à la diminution présumée du risque de maladies cardiovasculaires chez les femmes en post-ménopause.

Glucocorticoïden veroorzaken krachtige en gevarieerde metabolische effecten.
Les glucocorticoïdes ont des effets métaboliques profonds et variés.

Het is daarbij aangewezen, te letten op een eventueel optreden van metabolische effecten (suprarenale depressie) of een inhibitie van het groeiproces.
Il convient de surveiller l'apparition éventuelle d'effets métaboliques (dépression surrénale), d'une inhibition de la croissance.

Bloedproppen in de aderen van de benen of de longen (veneuze trombo-embolie) (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Bloedproppen in de aders (veneuze tromboembolie), voor meer informatie)
Caillots sanguins dans les veines des jambes ou des poumons (thrombo-embolie veineuse) (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Caillots sanguins dans les veines (thrombo-embolie veineuse), pour plus d’informations)

Effecten van HST op hart en circulatie
Effets de THS sur le cœur et la circulation

Hartziekte (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Hartziekte (hartaanval), voor meer informatie)
Maladie cardiaque (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Maladie du cœur (crise cardiaque) pour plus d’informations)

Beroerte (zie ook punt 2, Effecten van HST op hart of bloedsomloop, Beroerte, voor meer informatie)
Accident vasculaire cérébral (voir aussi rubrique 2, Effet des THS sur le cœur et la circulation sanguine, Accident vasculaire cérébral) pour plus d’informations)

De huidige kennis over de ongewenste effecten van HST maakt echter dat, vóór starten ervan, de risico-batenverhouding individueel dient te worden ingeschat, en regelmatig dient te worden hergeëvalueerd [zie Folia oktober 2003].
Les connaissances actuelles concernant ses effets indésirables incitent toutefois, avant d’instaurer une substitution hormonale, à évaluer de manière individuelle le rapport bénéfices/risques et à revoir celui-ci régulièrement [voir Folia d’octobre 2003].

De bevindingen kunnen te wijten zijn aan een eerdere diagnose, de biologische effecten van HST, of een combinatie van beide.
Les résultats peuvent être attribués à un diagnostic plus précoce, aux effets biologiques du THS ou à une association de ces deux événements.

Geneesmiddelen met anticholinerge effecten (bv: bepaalde antihistaminica, antidepressiva, antipsychotica) Hormoon substitutie therapie (HST)
Médicaments à effets anticholinergiques (ex: certains antihistaminiques, antidépresseurs, antipsychotiques)