Vertaling van "metabolische alkalose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkalose | NNO | alkalose | metabool | alkalose | respiratoir
Alcalose:SAI | métabolique | respiratoire

ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom
syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique

alkalose | zuurverlies
alcalose (s. f) | excès de substances alcalines

acute respiratoire alkalose
alcalose respiratoire aigüe

alkalose
Alcalose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.
Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.

Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdig gebruik met polystyreen sulfonaat (Kayexalaat) omwille van mogelijke risico’s van verminderde effectiviteit van de resinebinding met kalium, metabolische alkalose bij patiënten met nierfalen (gerapporteerd met aluminium hydroxide en magnesium hydroxide) en maagdarmobstructie (gerapporteerd met aluminium hydroxide).
Il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l’utilisation concomitante de polystyrène sulfonate (Kayexalate) en raison du risque potentiel de diminution de l’efficacité de la résine à fixer le potassium, d’alcalose métabolique chez des patients atteints d’insuffisance rénale (signalée avec l’hydroxyde d’aluminium et l’hydroxyde de magnésium) et d’obstruction intestinale (signalée avec l’hydroxyde d’aluminium).

Nierletsels, een metabolische alkalose en een secondaire spierzwakte bij een kaliumtekort werden beschreven in verband met chronisch gebruik van laxativa.
En cas d'utilisation chronique de laxatif, des lésions rénales, une alcalose métabolique et une faiblesse musculaire secondaire à une hypokaliémie ont également été décrits.

Maligne hypertensie Enkel als bijkomende medicatie wanneer een overdreven aldosteronsecretie, een hypokaliëmie en metabolische alkalose aanwezig zijn.
Hypertension maligne Seulement comme traitement adjuvant lors de sécrétion excessive d’aldostérone, d’hypokaliémie et d’alcalose métabolique.

Maligne hypertensie Enkel als hulpmedicatie wanneer een overdreven aldosterone-secretie, een hypokaliëmie, en metabolische alkalose aanwezig zijn.
Hypertension maligne Uniquement comme traitement adjuvant lors d’une sécrétion excessive d’aldostérone, d’hypokaliémie et d’alcalose métabolique.

De risicofactoren voor de ontwikkeling van hypokaliëmie zijn: bejaarde patiënten, belangrijk zoutverbruik, metabolische alkalose, gelijktijdige inname van andere diuretica of andere geneesmiddelen met hypokaliëmerende werking, met name corticoïden en bepaalde laxeermiddelen
Les facteurs de risque de développer une hypokaliémie sont: patients âgés, prise importante de sel, alcalose métabolique, prise simultanée d’autres diurétiques ou d’autres médicaments hypokaliémiants, notamment des corticoïdes et certains laxatifs.

Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdig gebruik met polystyreen sulfonaat (Kayexalaat) omwille van mogelijke risico’s van verminderde effectiviteit van de resinebinding met kalium, metabolische alkalose bij patiënten met maagdarmobstructie (gerapporteerd met aluminium hydroxide).
Il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l’utilisation concomitante de polystyrène sulfonate (Kayexalate) en raison du risque potentiel de diminution de l’efficacité de la résine à fixer le potassium, d’alcalose métabolique chez des patients atteints d’obstruction intestinale (signalée avec l’hydroxyde d’aluminium).