Traduction de «metabolieten zijn ofwel minder actief » (Néerlandais → Français) :

De geïdentificeerde metabolieten (inclusief 17-keton, sulfon, 3-sulfaat, 3- en 17-glucuronide metabolieten) zijn ofwel minder actief of oefenen een vergelijkbare activiteit uit als fulvestrant in antioestrogeenmodellen.
Les métabolites identifiés (incluant les métabolites 17-cétone, sulfone, 3-sulfate, 3- et 17-glucuronide) présentent une activité inférieure ou similaire à celle du fulvestrant dans les modèles d’études de l’activité anti-estrogénique.

De metabolieten zijn veel minder actief op de 5-HT 3 -receptoren en dragen niet bij tot de farmacologische werking van het geneesmiddel.
Les métabolites présentent une activité fortement réduite sur les récepteurs 5-HT 3 et ils ne contribuent pas à l'action pharmacologique du médicament.

In een thromboxane B 2 vorminginhibitie bepaling is vastgesteld dat alle metabolieten van vedaprofen minder actief zijn dan de oorspronkelijke stof.
Avec le test d'inhibition de la formation du thromboxane B 2 , tous les métabolites du védaprofène ont montré une activité inférieure à celle du composé parental.

Eén van deze metabolieten remt de proliferatie van door VEGF gestimuleerde menselijke navelstrengader endotheelcellen met een potentie vergelijkbaar met pazopanib, de andere zijn tien tot twintig keer minder actief.
L’un de ces métabolites inhibe la prolifération des cellules endothéliales de la veine ombilicale humaine stimulées par le VEGF avec une puissance similaire à celle du pazopanib.

Estradiol wordt voornamelijk in de lever afgebroken, de belangrijkste metabolieten zijn estriol, estron en de conjugaten daarvan (glucuroniden, sulfaten) die veel minder actief zijn dan estradiol.
L’œstradiol est métabolisé principalement dans le foie ; les métabolites les plus importants sont l’œstriol, l’œstrone et leurs conjugués (glucuronides, sulfates), qui sont beaucoup moins actifs que l’œstradiol.

Twee van de fenol metabolieten zijn biologisch actief maar in veel mindere mate dan diclofenac.
Deux de ces métabolites phénoliques sont biologiquement actifs mais à un degré nettement moindre que le diclofénac.

Indapamide wordt actief gemetaboliseerd door de lever en wordt voornamelijk via de urine (70% van de dosis) en in mindere mate via de faeces (22% van de dosis) uitgescheiden in de vorm van inactieve metabolieten.
L’indapamide est fortement métabolisé par le foie et est éliminé sous forme de métabolites inactifs principalement par voie urinaire (70% de la dose) et dans une moindre mesure par voie fécale (22% de la dose).

De metabolieten zijn niet actief of de aromataseremming is minder dan van de moederverbinding.
Les métabolites sont inactifs, ou l’inhibition de l’aromatase est moindre que celle obtenue avec le composé parent.