Vertaling van "metabolieten eventueel " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen tests met de metabolieten (eventueel toxische stoffen die voortkomen uit de afbraak van het pesticide) worden uitgevoerd die vergelijkbaar zijn met de tests met de werkzame stof (= pesticide).
Des tests similaires à ceux réalisés avec la substance active (= pesticide) peuvent être réalisés avec ses métabolites (substances issues de la dégradation du pesticide, éventuellement toxiques)

Borstvoeding Men weet niet of Myleran of zijn metabolieten eventueel in de moedermelk overgaan.
Allaitement Le passage éventuel de Myleran ou de ses métabolites dans le lait maternel est inconnu.

Eventueel kan de dagdosis worden verlaagd om het risico op overmatige accumulatie van metabolieten van naproxen bij deze patiënten te beperken.
Éventuellement, on peut réduire la dose quotidienne pour limiter le risque d’accumulation excessive de métabolites du naproxène chez ces patients.

Eventueel kan de dagdosis verlaagd worden om het risico op overmatige accumulatie van metabolieten van naproxen bij deze patiënten te beperken.
Eventuellement, chez ces patients, afin de limiter le risque d’accumulation excessive des métabolites du naproxène, on peut réduire la posologie quotidienne.

Aangezien calcitriol één van de belangrijkste actieve metabolieten van vitamine D3 is, mag tijdens de behandeling met Rocaltrol dan ook geen vitamine D of derivaten ervan worden toegediend, teneinde een eventueel additief effect en hypercalciëmie te voorkomen.
Le calcitriol étant l'un des principaux métabolites actifs de la vitamine D3, ne pas administrer la vitamine D ou ses dérivés durant un traitement par Rocaltrol, afin d'éviter un éventuel effet additif et une hypercalcémie.