Traduction de «metabolieten die vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Bisoprolol wordt via twee even effectieve klaringsroutes uit het lichaam uitgescheiden: de helft wordt in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten die vervolgens via de nieren worden uitgescheiden en de andere helft wordt in onveranderde vorm via de nieren uitgescheiden.
Le bisoprolol est excrêté de l’organisme via deux voies de clairance équitables : la première moitié est métabolisée dans le foie pour devenir des métabolites inactifs qui sont ensuite excrétés via les reins.

Biotransformatie: onderzoek bij mensen en in vitro-onderzoek met humane levermicrosomen hebben aangetoond dat efavirenz hoofdzakelijk wordt gemetaboliseerd door het cytochroom P450-systeem tot gehydroxyleerde metabolieten die vervolgens geglucuronideerd worden.
Biotransformation : des études chez l'homme et des études in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont montré que l'éfavirenz était principalement métabolisé par le cytochrome P450 en métabolites hydroxylés avec glucuronoconjugaison ultérieure de ces métabolites.

Bisoprolol wordt in gelijke mate via twee uitscheidingsroutes geëlimineerd: 50% wordt gemetaboliseerd door de lever tot inactieve metabolieten en vervolgens via de nieren uitgescheiden.
Le bisoprolol est éliminé de l’organisme par deux voies équivalentes: 50 % de la dose est métabolisée dans le foie en métabolites inactifs puis excrétée par les reins.

Marcoumar wordt ter hoogte van de lever gehydrolyseerd tot inactieve metabolieten, die vervolgens door de nieren worden uitgescheiden.
Marcoumar est hydrolysé au niveau du foie en métabolites inactifs qui sont ensuite excrétés par les reins.

Biotransformatie Onderzoek bij mensen en in vitro onderzoek met humane levermicrosomen hebben aangetoond dat efavirenz hoofdzakelijk door het cytochroom P450-systeem wordt gemetaboliseerd tot gehydroxyleerde metabolieten die vervolgens geglucuronideerd worden.
Biotransformation Des études réalisées chez l’homme et des études in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont montré que l’éfavirenz était principalement métabolisé par le système du cytochrome P450 en métabolites hydroxylés avec glucuronidation ultérieure de ces métabolites hydroxylés.

De metabolieten worden vervolgens uitgescheiden in de gal, opnieuw geabsorbeerd uit de intestinale tractus en uitgescheiden in de urine.
Les métabolites sont alors excrétés dans la bile, réabsorbés du tractus intestinal et excrétés dans l'urine.

Oestradiol wordt in de darm en de lever snel omgezet in diverse metabolieten, voornamelijk oestron, die vervolgens worden geconjugeerd en hun weg vervolgen in de enterohepatische kringloop.
L’estradiol est rapidement transformé dans les intestins et dans le foie pour former plusieurs métabolites, dont le principal est l’estrone, lesquels sont ensuite conjugués et soumis au cycle entéro-hépatique.