Traduction de «metaboliet wordt uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaboliet | stofwisselprodukt
métabolite | substance organique qui participe au métabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het actieve bestanddeel en zijn metaboliet worden uitgescheiden via de urine, waarbij ongeveer 55 % tot 75 % van de toegediende dosis in ongewijzigde vorm wordt uitgescheiden.
La substance active et son métabolite sont excrétés dans l’urine, 55-75 % de la dose administrée est excrétée sous forme inchangée.

Het actieve bestanddeel en zijn metaboliet worden uitgescheiden via de urine; 55-75 % van de toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
La substance active et son métabolite sont excrétés dans l'urine ; 55-75 % de la dose administrée est excrétée sous forme inchangée.

Recoverygegevens wijzen erop dat ongeveer 10% van de dosis in de vorm van deze metaboliet wordt uitgescheiden.
Des données d'élimination d’étude indiquent qu’environ 10 % de la dose est excrétée sous la forme de ce métabolite.

Het is niet bekend of sunitinib of zijn primaire actieve metaboliet worden uitgescheiden in menselijke melk.
On ne sait pas si le sunitinib ou son métabolite actif principal est excrété dans le lait maternel de la femme.

Het grootste deel van pirfenidon wordt uitgescheiden als de metaboliet 5-carboxy-pirfenidon (> 95% van het teruggevonden deel) met minder dan 1% pirfenidon dat onveranderd in urine wordt uitgescheiden.
La majeure partie de la pirfénidone est excrétée sous la forme du métabolite 5-carboxy-pirfénidone (> 95 % de la pirfénidone récupérée), moins de 1 % de la pirfénidone excrétée dans l’urine étant inchangée.

Echter, sirolimus, de belangrijkste metaboliet van temsirolimus, wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Cependant, le sirolimus, le principal métabolite du temsirolimus, est excrété dans le lait de rates allaitantes.

Deze metaboliet wordt voornamelijk onveranderd via de gal uitgescheiden.
Ce métabolite est principalement excrété sous forme inchangée par la bile.

Borstvoeding Het is niet bekend of 5-ALA of haar metaboliet protoporfyrine IX (PPIX) in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Les données disponibles ne permettent pas de dire si le 5-ALA ou son métabolite la protoporphyrine IX (PPIX) sont excrétés dans le lait humain.

De andere metaboliet, glucuronideconjugaat van het gedemethyleerde cimicoxib, wordt uitgescheiden in de urine.
L’autre métabolite, le cimicoxib déméthylé glucuroconjugué, est éliminé dans les urines.

De belangrijkste metaboliet, gedemethyleerd cimicoxib, wordt voornamelijk in de faeces uitgescheiden via de gal en in geringere mate in de urine.
Le métabolite principal, le cimicoxib déméthylé, est principalement éliminé par voie biliaire dans les fèces et, en plus petite quantité, dans les urines.