Traduction de «metaboliet remt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaboliet | stofwisselprodukt
métabolite | substance organique qui participe au métabolisme

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze metaboliet remt de ribonucleotide reductase, DNA-polymerase α/β en ε, DNA-primase en DNA-ligase en verhindert daardoor de DNAsynthese.
Ce métabolite inhibe la ribonucléotide réductase, l'ADN polymérase α/β et ε, l'ADN primase et l'ADN ligase, inhibant ainsi la synthèse de l'ADN.

Die metaboliet remt het ribonucleotidereductase, het DNA-polymerase α/δ en ε, het DNA-
Ce métabolite a démontré un effet inhibiteur sur la ribonucléotide réductase, les ADN polymérases α/δ et ε, l’ADN primase et l’ADN ligase, et ainsi sur la synthèse de l’ADN.

Probenecid Er werd aangetoond dat probenecid (500 mg viermaal per dag), een middel dat de renale tubulaire secretie blokkeert, de renale klaring van de primaire metaboliet remt, maar niet van levetiracetam.
Probénécide On a constaté que le probénécide (500 mg quatre fois par jour), un inhibiteur de la sécrétion rénale tubulaire, inhibe la clairance rénale du métabolite principal mais pas celle du lévétiracétam.

De actieve metaboliet van clopidogrel remt selectief de binding van adenosinedifosfaat (ADP) aan de P2Y 12 -receptor op de plaatjes en de daaruit voortvloeiende door ADP gemedieerde activering van het glycoproteïne GPIIb/IIIa-complex en remt zo de plaatjesaggregatie’.
Ce métabolite actif inhibe de manière sélective la liaison de l’adénosine diphosphate (ADP) à son récepteur plaquettaire P2Y12 et l'activation ultérieure du complexe de glycoprotéines GPIIb/IIIa induite par l'ADP, ce qui provoque une inhibition de l’agrégation plaquettaire.

De werkzame moederstof vormt een enkele N-desethyl-metaboliet die KA- II minder krachtig remt dan de werkzame moederstof maar ook een minder actief iso-enzym (KA-I) remt.
La substance active initiale est transformé en métabolite N-desethyl qui inhibe l'AC-II de façon moins puissante mais inhibe aussi une isoenzyme moins active (l'AC-I).

De werkzame moederstof vormt een enkele N-desethyl-metaboliet die CA-II minder krachtig remt dan de werkzame moederstof maar ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.
Ce métabolite s'accumule également dans les globules rouges où il se lie surtout avec l'AC-I. Le dorzolamide se fixe modérément aux protéines plasmatiques (environ 33 %).

Ramipril Ramiprilaat, de actieve metaboliet van de prodrug ramipril, remt het enzym dipeptidylcarboxypeptidase I (synoniemen: angiotensine-conversie-enzym; kininase II).
Ramipril Le ramiprilate, le métabolite actif de la promolécule ramipril, inhibe l’enzyme dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymes : enzyme de conversion de l’angiotensine ; kininase II).