Traduction de «metaboliet norfluoxetine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaboliet | stofwisselprodukt
métabolite | substance organique qui participe au métabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluoxetine wordt primair door de lever gemetaboliseerd tot de werkzame metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine), door demethylering.
La fluoxétine est d’abord métabolisée par le foie en métabolite actif norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

Borstvoeding: Fluoxetine en diens metaboliet norfluoxetine worden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement: La fluoxétine et son métabolite la norfluoxétine sont excrétés dans le lait maternel.

Het tijdstip en de duur van deze symptomen kunnen verband houden met de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en van de werkzame metaboliet norfluoxetine (4-16 dagen).
Le schéma et la durée de ces symptômes peuvent être en relation avec le temps de demi-vie élevé de la fluoxétine (4-6 jours) et de son métabolite actif la norfluoxétine (4-16 jours).

De tijd tot optreden en de duur van die symptomen kunnen gerelateerd zijn aan de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet, norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

Borstvoeding Fluoxetine en zijn metaboliet norfluoxetine worden bij de mens in de moedermelk uitgescheiden.
Allaitement On sait que la fluoxétine et son métabolite, la norfluoxétine, sont excrétés dans le lait humain.

De tijd tot optreden en de duur van de symptomen kunnen te maken hebben met de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

Fluoxetine wordt vooral door demethylering in de lever gemetaboliseerd tot zijn actieve metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine).
La fluoxétine est principalement métabolisée par le foie en son métabolite actif, la norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan, norfluoxetine, zeer selectieve remmers zijn van serotonineopname, zowel in vitro als in vivo.
La fluoxétine et son métabolite actif, la norfluoxétine, se sont révélés des inhibiteurs extrêmement sélectifs de la capture de la sérotonine à la fois in vitro et in vivo.