Traduction de «metaboliet in plasma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaboliet | stofwisselprodukt
métabolite | substance organique qui participe au métabolisme

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn drie belangrijke metabolieten: het indolazijnzuur- (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), het N-oxide- en het N-demethylanaloog.
Il y a trois métabolites principaux : les dérivés acide indole-acétique (le principal métabolite dans le plasma et les urines), N-oxyde et N-déméthylé.

Er zijn drie belangrijke metabolieten: het indolazijnzuurderivaat (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), het N-oxide- en het N-demethylderivaat.
Il existe trois métabolites principaux: l’acide indolacétique (principal métabolite du plasma et des urines), le dérivé N-oxydé et le dérivé N-déméthylé.

Het belangrijkste deel van het metabolisme is afhankelijk van het polymorfische CYP2C19, dat verantwoordelijk is voor de vorming van hydroxyomeprazol, de belangrijkste metaboliet in plasma.
La majeure partie de son métabolisme dépend du CYP2C19 – d'expression polymorphe – responsable de la formation d'hydroxy-oméprazole, principal métabolite présent dans le plasma.

Er zijn drie belangrijke metabolieten: het indolazijnzuur- (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), het N-oxide- en het N- demethylanaloog.
Il y a trois métabolites principaux : les dérivés acide indole-acétique (le principal métabolite dans le plasma et les urines), N-oxyde et N- déméthylé.

Er zijn drie belangrijke metabolieten: de indolazijnzuur (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), de N-oxide en N-demethyl analogen.
Les trois métabolites principaux sont : l'acide acétique indole (principal métabolite plasmatique et urinaire), les analogues N-oxyde et N-desméthyl.

De belangrijkste metaboliet in plasma is alfahydroxyflutamide dat farmacologisch actief is en in hogere mate bijdraagt tot het farmacologisch effect dan de moedersubstantie.
Le métabolite principal dans le plasma est l’alphahydroxyflutamide qui est pharmacologiquement actif et qui a une activité pharmacologique plus importante que la substance principale : la concentration plasmatique réalisée du métabolite actif est environ 30 fois supérieure.

Er zijn drie belangrijke metabolieten: het indolazijnzuurderivaat (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), het N-oxide- en het N-demethylanalogen.
Il existe trois métabolites importants: le dérivé de l’acide indolacétique (principal métabolite du plasma et des urines), les analogues N-oxyde et N-déméthyle.

De melk-plasma ratio is onderzocht bij een enkele patiënt en werd bepaald op 0,5 voor imatinib en 0,9 voor de metaboliet, hetgeen een grotere distributie van de metaboliet in melk suggereert.
Le rapport lait/plasma des concentrations d’imatinib mesuré chez une patiente était de 0,5 et celui du métabolite était de 0,9, suggérant une distribution plus élevée du métabolite dans le lait.

Er werd één belangrijke metaboliet gevonden met een relatieve blootstelling van 13,3% van linagliptine bij steady-state, die farmacologisch inactief bleek te zijn en dus niet bijdraagt aan de remmende activiteit van linagliptine op plasma-DPP-4.
Un métabolite principal présentant une exposition relative de 13,3 % de linagliptine à l'état d’équilibre a été détecté, mais s'est avéré pharmacologiquement inactif, ne contribuant donc pas à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique exercée par la linagliptine.

Een model voor klaring uit plasma na toediening van een dosis van 175 mg gedurende 3 weken en vervolgens 75 mg gedurende 3 weken voorspelt temsirolimus en sirolimus metaboliet dalconcentraties van respectievelijk ongeveer 1,2 ng/ml en 10,7 ng/ml.
Les valeurs de la clairance plasmatique prédites par le modèle indiquent que les concentrations minimales du temsirolimus et de son métabolite, le sirolimus, étaient respectivement égales à environ