Vertaling van "metabole of cardiovasculaire ziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met verdenking op andere cardiovasculaire-ziekten
Mise en observation pour suspicion d'autres affections cardio-vasculaires

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met een hoog risico op metabole of cardiovasculaire ziekten moeten zorgvuldig onderzocht worden alvorens de behandeling aan te vatten en moeten voldoende worden opgevolgd tijdens androgeendervende behandeling.
Les patients présentant un risque élevé de maladies métaboliques ou cardiovasculaires doivent être soigneusement examinés avant l’instauration du traitement et doivent être suivis de façon appropriée pendant le traitement de privation androgénique.

Recente gegevens suggereren dat er bij diabetespatiënten een matig magnesiumtekort kan optreden. Dat tekort kan eventueel bijdragen tot sommige metabole veranderingen die het risico op cardiovasculaire ziekten of insulineresistentie en zelfs van osteoporose doen toenemen (Laires et al., 2004; Nielssen et al. 2007).
Des données récentes suggèrent qu’une déficience modérée en magnésium peut apparaître chez des patients diabétiques; cette déficience pourrait contribuer à certaines altérations métaboliques qui augmentent le risque de maladies cardiovasculaires ou d’insulino-résistance, voire d’ostéoporose (Laires et al., 2004; Nielssen et al., 2007).

Cardiovasculair: Quetiapine dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met cardiovasculaire ziekten, cerebrovasculaire ziekten, of andere voor hypotensie predisponerende factoren.
Système cardiovasculaire: La quétiapine doit être administrée avec prudence chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue, une maladie cérébrovasculaire ou tout autre facteur prédisposant à l’hypotension.

Cardiovasculair: Quetiapine moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gekende cardiovasculaire ziekten, cerebrovasculaire ziekten, of andere voor hypotensie predisponerende factoren.
Système cardiovasculaire: La quétiapine sera administrée avec prudence chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue, une maladie cérébrovasculaire ou tout autre facteur prédisposant à l’hypotension.

Patiënten met cardiovasculaire ziekten dienen te worden geobserveerd voor tekenen van verslechtering van deze ziekten en voor bijwerkingen.
Les patients atteints de maladies cardiovasculaires seront surveillés quant à tout signe d’aggravation de ces maladies et aux réactions indésirables.

Verschillende grootschalige epidemiologische studies hebben aangetoond dat personen met een hoge vitamine E-status een verlaagd risico hebben om bepaalde chronische ziekten te ontwikkelen: cardiovasculaire ziekten, kankers, cataract (Traber et al., 2008).
Plusieurs études épidémiologiques portant sur un nombre important de sujets ont montré que ceux qui présentaient un statut élevé en vitamine E bénéficiaient d’un risque réduit de développer certaines maladies chroniques: maladies cardio-vasculaires, cancers, cataracte (Traber et al., 2008).

Onlangs gepubliceerde gegevens wijzen ook op een link tussen de vitamine D-status en het ontstaan van sommige kankers (Bouillon et al., 2006) en bepaalde chronische ziekten zoals cardiovasculaire ziekten of diabetes (Holick, 2007; Thorne et Campbell, 2008).
Les données récemment publiées indiquent aussi une association entre le statut en vitamine D et l’apparition de certains cancers (Bouillon et al., 2006) ainsi que certaines maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires, ou le diabète (Holick, 2007; Thorne et Campbell, 2008).

Patiënten met pre-existerende ernstige cardiovasculaire ziekten kunnen een verhoogd risico hebben op de effecten van een overdosis (zie rubriek 4.4: Cardiovasculair).
Les patients présentant une maladie cardiovasculaire sévère préexistante peuvent présenter un risque accru d’effets d’un surdosage (voir rubrique 4.4: Système cardiovasculaire).

Het is aangetoond dat de behandeling met fibraten cardiovasculaire problemen kan doen afnemen, maar het vermindert niet alle doodsoorzaken in de primaire of secundaire preventie van de cardiovasculaire ziekten.
Il a été démontré que le traitement avec les fibrates pouvait réduire les troubles cardio-vasculaires, mais il ne diminue pas toutes les causes de mortalité dans la prévention primaire ou secondaire des maladies cardio-vasculaires.

Deze ongewenste bijwerkingen werden postoperatief vaker waargenomen bij patiënten met cardiovasculaire ziekten of patiënten die geneesmiddelen met gelijksoortige cardiovasculaire bijwerkingen hebben gebruikt.
Ces effets indésirables ont été observés après une intervention chirurgicale, généralement chez des patients qui étaient atteints de maladies cardiovasculaires ou qui avaient pris des médicaments aux effets indésirables cardiovasculaires similaires.