Traduction de «metabole acidose mogen patiënten » (Néerlandais → Français) :

Vanwege het mogelijke risico op metabole acidose mogen patiënten met aanzienlijke immaturiteit van de niertubuli dorzolamide alleen krijgen na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.
En raison du risque d'acidose métabolique, le rapport bénéfice-

Patiënten waarbij de renale tubulus significant onvolgroeid is of afwijkingen vertoont, mogen brinzolamide alleen toegediend krijgen na zorgvuldige afweging van het risico en de voordelen, vanwege het mogelijke risico op metabole acidose.
En raison du risque possible d’acidose métabolique, les patients présentant une immaturité ou des anomalies tubulaires rénales significatives ne peuvent être traités par le brinzolamide qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice risque.

Als er een metabole acidose optreedt en persisteert, moet worden overwogen om de dosering te verlagen of topiramaat stop te zetten (na geleidelijke verlaging van de dosering). Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van topiramaat bij patiënten met aandoeningen of behandelingen die een risicofactor zijn van het optreden van metabole acidose.
Si une acidose métabolique se développe et persiste, on doit envisager de réduire la dose ou d'arrêter le topiramate (en diminuant progressivement la dose).

Metabole acidose Patiënten met een chronische nieraandoening hebben de neiging om metabole acidose te ontwikkelen.
Acidose métabolique Les patients présentant une insuffisance rénale chronique sont susceptibles de développer une acidose métabolique.

Metabole acidose Patiënten met chronisch nierfalen kunnen metabole acidose ontwikkelen.
Acidose métabolique L'insuffisance rénale chronique est un facteur de prédisposition de l’acidose métabolique.

Een antikaliuretische behandeling moet met grote voorzichtigheid gestart worden bij ernstig zieke patiënten, bij wie respiratoire of metabole acidose kan voorkomen, zoals patiënten met een cardiopulmonaire aandoening en patiënten met gedecompenseerde diabetes. Verstoringen in het zuur/base-evenwicht kan leiden tot acidose gepaard gaande met een stijging van de plasmakaliumspiegel.
Un traitement antikaliurétique ne sera entrepris qu'avec précaution chez les patients gravement malades qui pourraient manifester une acidose respiratoire ou métabolique, tels que les patients souffrant d'une affection cardiopulmonaire et d'un diabète décompensé.

Patiënten die een risico lopen op ontwikkeling van hyperkaliëmie, zijn patiënten met nierinsufficiëntie, patiënten ouder dan 70 jaar, patiënten met een ongecontroleerde diabetes mellitus, patiënten die kaliumzouten, kaliumsparende diuretica of andere werkzame stoffen innemen die het plasmakalium verhogen, en patiënten met condities zoals uitdroging, acute hartdecompensatie en metabole acidose.
Les patients présentant un risque de développement d’hyperkaliémie comprennent les insuffisants rénaux, les patients âgés (> 70 ans), ceux atteints d'un diabète sucré non contrôlé ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques d’épargne potassique ou d’autres substances actives induisant des élévations du potassium plasmatique, ou les patients souffrant de troubles tels qu’une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë ou une acidose métabolique.