Traduction de «met onderbrekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermitterend | met onderbrekingen
intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door geëvoceerde responsen te meten (de reactie van het lichaam op een uitwendige stimulus) kunnen vertragingen of onderbrekingen in de gegevensoverdracht in het zenuwstelsel worden aangetoond, die in het geval van MS te wijten zijn aan de beschadiging van de myelineschede , die de zenuwen isoleert.
L’enregistrement des potentiels évoqués (réactions de l’organisme à des stimulus externes) permet de confirmer les ralentissements ou les ruptures de transmission des signaux dans le système nerveux . Dans le cas de la SEP , les ruptures sont dues aux lésions de la gaine de myéline, enveloppe protectrices des nerfs.

Influenza Vaccinatie vermijdt onderbrekingen in de chemotherapie door influenza.
Influenza La vaccination évite de devoir interrompre la chimiothérapie pour cause d’influenza.

Omwille van testen kunne er zich onderbrekingen op en onbeschikbaarheid van, de acceptatie omgeving voordoen.
Pour cause de tests, il risque d'y avoir des interruptions et des indisponibilités dans l'environnement d'acceptance.

temperatuurcontrole: verificatie van de vervoersomstandigheden en van de gebruikte vervoermiddelen, met name om eventuele gebreken of onderbrekingen van de koudeketen aan het licht te brengen.
le contrôle de la température : vérification des conditions de transport et des véhicules utilisés, notamment pour mettre en lumière les manquements ou interruptions de la chaîne du froid.

Het blijkt dat de overgang van thuis naar ziekenhuis of omgekeerd, vaak zorgt voor problemen zoals onderbrekingen van de behandeling, overdoseringen, ongewenste interacties tussen geneesmiddelen, enz. Men schat dat ongeveer één op vier gehospitaliseerde patiënten hiermee wordt geconfronteerd, vooral wanneer ze terug thuis komen.
Il apparaît qu’un passage de la maison vers l’hôpital, et vice-versa, causent souvent des problèmes tels qu’interruptions de traitement, surdosages, interactions indésirables entre les médicaments etc. On évalue qu’environ un patient hospitalisé sur quatre y est confronté, en particulier lorsqu’il est de retour à la maison.

Gevolgen zijn onderbrekingen van de behandeling, overdoseringen, ongewenste interacties tussen geneesmiddelen, enz. Men schat dat ongeveer 1 op 4 patiënten hiermee wordt geconfronteerd.
Les conséquences peuvent être des interruptions de traitement, des surdosages, des interactions indésirables entre les médicaments, etc . On estime qu’environ un patient hospitalisé sur 4 est confronté à ce problème.

Mannelijke patiënten mogen gedurende de behandeling (met inbegrip van onderbrekingen van de dosering) en gedurende 7 dagen na het staken van de behandeling met pomalidomide geen zaad of sperma doneren.
Les patients ne doivent pas faire de don de sperme pendant le traitement (y compris pendant les interruptions de traitement) et pendant 7 jours après l’arrêt du traitement par le pomalidomide.

De onderbrekingen van de loopbaan met of zonder motief blijven volledig gelijkgesteld.
Les interruptions de carrière avec ou sans motif restent intégralement assimilées.

o Vergemakkelijken van onderbrekingen van de carrière, van deeltijds werk (aanvullende financiering, vervangingssysteem).
Décideurs (fiscalité des indépendants), organismes assureurs Points d’attention

o Vergemakkelijken van carrière-onderbrekingen, van deeltijds werk (aanvullende financiering, vervangingssysteem).
o Facilitation des interruptions de carrière, du travail à temps partiel (financement complémentaire, système de remplacement).