Traduction de «met betrekking tot hart en bloedvaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolique | relatif à la diastole

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

vasculair | met betrekking tot de bloedvaten
vasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins

cardiaal | met betrekking tot het hart
cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De misvormingen die het meest frequent waargenomen worden zijn lipspleet en misvormingen met betrekking tot hart en bloedvaten (cardiovasculair).
Les malformations les plus fréquemment observées sont la fente labiale et les malformations au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins (cardiovasculaires).

Bij oudere patiënten met problemen van hart of bloedvaten of bij patiënten die medicijnen gebruiken welke problemen van hart of bloedvaten kunnen veroorzaken (bijv. cocaïne, metamfetamine, cyclische antidepressiva, calciumantagonisten, bètablokkers, digoxine) dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend daar ernstige bijwerkingen zoals te snelle hartslag (ventriculaire tachycardie) en fibrilleren kunnen optreden.
Chez les patients âgés souffrant de problèmes cardiaques ou circulatoires ou prenant des médicaments provoquant des troubles cardiaques ou respiratoires (cocaïne, métamphétamine, antidépresseurs cycliques, inhibiteurs des canaux calciques, bêtabloquants ou digoxine, par exemple), Naloxon B. Braun sera utilisé avec prudence car des effets indésirables graves tels qu’une accélération du rythme cardiaque (tachycardie ventriculaire) et une fibrillation peuvent survenir.

Hart en bloedvaten Hartkramp, hartaanval (geen bloedtoevoer meer naar een deel van het hart).
Cœur et vaisseaux sanguins Angine de poitrine, infarctus.

Mensen die waren gestopt met roken kwamen gemiddeld 2,7 tot 3,6 kg bij maar dat had geen invloed op de gezondheid van hun hart en bloedvaten.
Les anciens fumeurs avaient pris en moyenne 2,7 à 3,6 kg suite à leur arrêt, mais cette prise de poids n’a eu aucune influence sur la santé de leur cœur et de leur système circulatoire.

Hart- en bloedvaten Omwille van het risico op hart- en/of bloedvataandoeningen met gemcitabine, is bijzondere voorzichtigheid vereist bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.
Système cardiovasculaire Vu le risque d’affections cardiaques et/ou vasculaires associé à la gemcitabine, une prudence particulière est de rigueur chez les patients ayant des antécédents d’incidents cardiovasculaires.

Hart- en bloedvaten In verband met het risico van hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine, moet bijzondere voorzichtigheid in acht worden genomen bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.
En raison du risque de troubles cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, une attention particulière devra être portée aux patients ayant des antécédents d’événements cardiovasculaires.

Hart- en bloedvaten In verband met het risico van hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine, moet bijzondere voorzichtigheid worden betracht bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.
Toxicité cardiovasculaire En raison du risque d’affections cardiaques et/ou vasculaires avec la gemcitabine, la prudence est particulièrement de mise chez les patients présentant des antécédents d’événements cardiovasculaires.

Hart- en bloedvaten Wegens het risico van hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire
Cardiovasculaire En raison du risque d’atteintes cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, une attention particulière devra être portée aux patients ayant des antécédents d’évènements cardiovasculaires.

Hart- en bloedvaten Vanwege het risico op hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine moet bijzondere voorzichtigheid worden betracht bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.
Cardiovasculaire Étant donné le risque d'apparition de troubles cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, il convient d'être particulièrement prudent chez les patients qui comptent un antécédent d’accidents cardiovasculaires.

Het biedt plaats aan het hart, aan verschillende bloedvaten, vitale organen (luchtpijp, slokdarm,) en lymfeknopen.
Il abrite le cœur, différents vaisseaux sanguins, des organes vitaux (trachée, œsophage, ..) et des ganglions lymphatiques.