Traduction de «meso » (Néerlandais → Français) :

Op “meso”-niveau was de representativiteit per instelling geen onderdeel van de scope; bijgevolg werd die ook niet specifiek onderzocht.
A un « méso »-niveau, la représentativité de chaque institution ne relevait pas de la délimitation du champ du projet et n’a donc pas été étudiée.

Het meso-niveau is op zijn beurt gericht op de werking in het ziekenhuis, ter bevordering van de zorgcontinuïteit.
Le niveau mésoscopique vise à oeuvrer dans l'hôpital à la promotion de la continuité des soins.

Op “meso”-niveau viel de representativiteit op het niveau van het ziekenhuis buiten de scope van het project; bijgevolg werd deze ook niet onderzocht.
A un ‘méso’-niveau, la représentativité de chaque institution ne relevait pas de la délimitation du champ du projet et n’a donc pas été étudiée.

Het is een ervaring van " lijden op het werk" die aanleiding geeft tot overpeinzingen op niveaus met een wisselende relevantie, van micro tot macro via het meso-sociologische niveau.
Elle est une expérience de « souffrance au travail » qui suscite des discours réflexifs se situant à des niveaux de pertinence variés, du micro au macro en passant par le méso-sociologique.

- sessie 16 : Clinical leadership op meso-niveau (Renaat Peleman)
- session 16 : Clinical leadership (Philippe Coucke)

Artsen in gebreke richt zich op de regulerende instanties op landelijk vlak, zoals de Orde van Geneesheren, de provinciale geneeskundige commissies en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. Op meso-niveau werden twee grote Vlaamse ziekenhuizen bestudeerd.
Des médecins en défaut s’adresse aux instances de régulation au niveau national comme l’Ordre des médecins, les Commissions médicales provinciales et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. Deux grands hôpitaux flamands ont été évalués, au niveau méso.

Daarnaast worden tevens geaggregeerde statistieken gegenereerd die het beleid op meso- (organisatie) en macro-niveau (overheid) kunnen ondersteunen.
Par ailleurs, des statistiques agrégées sont générées à l’appui de la politique aux niveaux méso (organisation) et macro (pouvoirs publics).

De functie van ontslagmanagement situeert zich op drie niveaus: het micro-, meso- en macroniveau.
La fonction de référent hospitalier se décline en trois niveaux: microscopique, mésoscopique et macroscopique.

Op macroniveau moeten prioriteiten worden gesteld voor de toewijzing van de middelen voor de gezondheidszorg, op meso-niveau moeten beslissingen
Au niveau macro, il s’agit de déterminer des priorités globales pour l’affectation des ressources dans les soins de santé ; au niveau

De huisartsen kunnen het hebben over de relatie met de patiënten (micro), de wachtdiensten in hun interventiezone (meso) of de plaats van de geneeskunde binnen de gezondheidszorg (macro).
Les MG peuvent en appeler ainsi aux relations avec les patients au sein du cabinet (micro), à l’organisation des gardes dans leur zone d’intervention (méso) ou encore à la place de la médecine dans l’échelonnement des soins (macro).