Vertaling van "mesalazine of olsalazine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mesalazine
mésalazine

product dat mesalazine bevat
produit contenant de la mésalazine

product dat enkel mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la mésalazine sous forme orale

product dat mesalazine in rectale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme rectale

product dat mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aminosalicylzuurderivaten (bijvoorbeeld sulfasalazine, mesalazine of olsalazine) remmen TPMT in vitro.
Les dérivés de l’acide aminosalicylique (par exemple sulfasalazine, mésalazine ou l’olsalazine) inhibent la TPMT in vitro.

Dit probleem kan worden verergerd bij gelijktijdige toediening van middelen die TPMT remmen, zoals sulfasalazine, mesalazine of olsalazine.
Ce problème peut être exacerbé lors de l’administration concomitante de produits inhibant la TPMT, telles la sulfasalazine, mésalazine ou olsalazine.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Lanvis beïnvloeden, zoals bijvoorbeeld allopurinol en aziathioprine, mercaptopurine, olsalazine, mesalazine of sulfasalazine.
Certains médicaments peuvent influencer l’action de Lanvis comme, par exemple, l’allopurinol et l’aziathioprine, mercaptopurine, l’olsalazine, la mésalazine, ou la sulfasalazine.

Dit probleem kan versterkt worden door gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die TPMT remmen, zoals olsalazine, mesalazine of sulfasalazine.
Ce problème peut être exacerbé par l’administration simultanée de médicaments inhibant la TPMT, tels que l’olsalazine, la mésalazine ou la sulphasalazine.

Aangezien er in-vitro-aanwijzingen zijn dat aminosalicylaatderivaten (bijv. olsalazine, mesalazine of sulfazalazine) het TPMT-enzym remmen dat 6-mercaptopurine omzet, moeten deze met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig met Xaluprine worden behandeld (zie rubriek 4.4).
Dans la mesure où il existe des preuves in vitro que les dérivés des aminosalicylates (par exemple l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfazalazine) inhibent l’enzyme TPMT, qui métabolise la 6– mercaptopurine, ceux-ci doivent être administrés avec prudence aux patients recevant un traitement simultané par Xaluprine (voir rubrique 4.4).

- olsalazine of mesalazine (voor colitis ulcerosa, een darmaandoening)
- sulfasalazine (utilisée pour la polyarthrite rhumatoïde ou la colite ulcéreuse);

Dit probleem zou verergerd kunnen worden door gelijktijdige toediening van werkzame stoffen die TPMT remmen, zoals olsalazine, mesalazine of sulfasalazine.
Ce problème peut être aggravé par la co-administration d’autres substances actives qui inhibent la TPMT, comme l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfasalazine.

- derivaten van aminosalicylzuur zoals mesalazine, olsalazine of sulfasalazine (zie
- dérivés de l'acide aminosalicylique tels que la mésalazine, l'olsalazine ou la

Er werd in vitro aangetoond dat aminosalicylderivaten (olsalazine, mesalazine of sulfasalazine) TPMT remmen; bijgevolg moeten ze met omzichtigheid worden toegediend aan patiënten die tegelijk behandeld worden met thioguanine (zie rubriek 4.4).
Il a été démontré in vitro que les dérivés aminosalicylés (olsalazine, mésalazine ou sulfasalazine) inhibent la TPMT ; par conséquent, ils seront administrés avec prudence chez les patients recevant simultanément un traitement à base de thioguanine (voir rubrique 4.4).

- Olsalazine, mesalazine of sulfasalazine (behandelingen voor colitis ulcerosa)
- Olsalazine, mésalazine ou sulfasalazine (traitements contre la rectocolite hémorragique)