Traduction de «mesalazine na orale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme orale

product dat mesalazine bevat
produit contenant de la mésalazine

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De systemische biobeschikbaarheid van mesalazine na orale toediening wordt geschat op ongeveer 15-25%.
La biodisponibilité systémique de mésalazine après administration orale est estimée à environ 15-25%.

Acuut bij dieren Enkelvoudige orale doses mesalazine tot 5 g/kg in varkens of een enkele intraveneuze dosis mesalazine van 920 mg/kg in ratten waren niet dodelijk.
Surdosage aigu chez l'animal Des doses orales uniques de mésalazine allant jusqu'à 5 g/kg chez des porcs ou une dose intraveineuse unique de mésalazine de 920 mg/kg administrée à des rats n'ont pas été fatales.

0,4% 11.040 627 0,0% 167 * 64 41 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 11.036 9.207 0,2% 69 63 65 71 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 10.806 7.637 0,2% 79 81 66 63 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.629 19.705 0,5% 49 47 67 64 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,4% 10.150 14.396 0,4% 58 55 68 70 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 9.712 11.985 0,3% 62 60 69 76 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 9.547 54.968 1,5% 14 15 70 65 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 9.440 21.839 0,6% 44 41 71 77 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.224 59.765 1,6% 12 12 72 68 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 9.224 50.457 1,3% 16 14 73 74 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 9.216 3.401 0,1% 112 109 74 75 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.077 35.081 0,9% 30 29 75 48 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 9.047 6.425 0,2% 88 78 76 82 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.020 33.190 0,9% 31 36 77 78 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.646 28.956 0,8% 34 34 78 79 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.443 8.810 0,2% 71 70 79 72 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.344 20.712 0,6% 47 48 80 51 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 8.015 1.658 0,0% 130 115 81 * C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.558 5.346 0,1% 98 * 82 * A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.378 10.702 0,3% 67 * 83 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.284 7.073 0,2% 84 80 84 85 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,3% 7.226 11.390 0,3% 64 62 85 81 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,3% 7.152 12.308 0,3% 61 61 86 84 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.139 74.787 2,0% 11 11 87 * J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,3% 7.035 550 0,0% 174 * 88 * L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 0,3% 6.993 276 0,0% 197 * TOTAAL 90,3% 2.438.898 3.293.440 87,9% - -
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,1% 30.538 26.072 0,7% 39 37 22 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 30.198 9.015 0,2% 70 68 23 25 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,1% 29.830 26.508 0,7% 37 38 24 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 29.039 5.303 0,1% 99 92 25 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 28.920 6.521 0,2% 87 89 26 31 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,0% 27.719 8.295 0,2% 75 88 27 24 J01FA MACROLIDES 0,9% 25.327 8.572 0,2% 72 71 28 27 M01AC OXICAMES 0,9% 25.122 39.201 1,0% 27 21 29 66 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,9% 24.969 183.214 4,9% 3 9 30 28 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 24.254 22.149 0,6% 42 43 31 39 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 23.222 8.450 0,2% 73 84 32 34 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 21.767 20.058 0,5% 48 50 33 32 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 21.755 41.174 1,1% 22 23 34 37 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,8% 21.373 929 0,0% 151 155 35 30 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 21.363 50.726 1,4% 15 25 36 35 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,8% 1.216 18,6% 71 0,1% 106 27 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,8% 1.164 2,0% 3.066 2,9% 10 28 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 1.111 3,8% 113 0,1% 87 29 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,7% 1.047 1,0% 1.355 1,3% 17 30 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,7% 1.030 46,6% 52 0,0% 118 31 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 989 5,0% 2.513 2,4% 12 32 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 894 4,4% 244 0,2% 69 33 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,6% 857 2,2% 904 0,9% 24 34 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 814 4,5% 1.932 1,8% 14 35 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,5% 811 66,5% 13 0,0% 166 36 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,5% 797 2,0% 1.857 1,7% 15 37 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 723 2,4% 211 0,2% 75 38 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,5% 693 2,5% 233 0,2% 73 39 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 680 8,1% 590 0,6% 38 40 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 666 7,0% 3.951 3,7% 7 41 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 619 2,1% 417 0,4% 45 42 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,4% 612 11,8% 935 0,9% 22 43 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 601 2,1% 129 0,1% 86 44 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 587 8,2% 6.170 5,8% 3 45 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 585 0,8% 498 0,5% 42 46 H01AX OVERIGE HYPOFYSEVOORKWAB HORMONEN EN ANALOGEN 0,4% 585 53,9% 7 0,0% 186 47 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 568 7,7% 873 0,8% 26 48 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 556 2,6% 337 0,3% 57 49 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,3% 504 1,2% 355 0,3% 55 50 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,3% 463 2,0% 166 0,2% 80 51 A10BG THIAZOLIDINEDIONEN 0,3% 450 6,8% 239 0,2% 71 52 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,3% 436 50,3% 5 0,0% 197 TOTAAL 90,1% 134.432 - 81.850 77,1% -
INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,8% 1.216 18,6% 71 0,1% 106 27 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,8% 1.164 2,0% 3.066 2,9% 10 28 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 1.111 3,8% 113 0,1% 87 29 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,7% 1.047 1,0% 1.355 1,3% 17 30 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,7% 1.030 46,6% 52 0,0% 118 31 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 989 5,0% 2.513 2,4% 12 32 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 894 4,4% 244 0,2% 69 33 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,6% 857 2,2% 904 0,9% 24 34 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 814 4,5% 1.932 1,8% 14 35 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,5% 811 66,5% 13 0,0% 166 36 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,5% 797 2,0% 1.857 1,7% 15 37 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 723 2,4% 211 0,2% 75 38 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 693 2,5% 233 0,2% 73 39 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 680 8,1% 590 0,6% 38 40 A10BA BIGUANIDES 0,4% 666 7,0% 3.951 3,7% 7 41 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 619 2,1% 417 0,4% 45 42 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,4% 612 11,8% 935 0,9% 22 43 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 601 2,1% 129 0,1% 86 44 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 587 8,2% 6.170 5,8% 3 45 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 585 0,8% 498 0,5% 42 46 H01AX AUTRES HORMONES DE L'HYPOPHYSE ANTERIEURE ET ANALOGUES 0,4% 585 53,9% 7 0,0% 186 47 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,4% 568 7,7% 873 0,8% 26 48 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 556 2,6% 337 0,3% 57 49 N02AX AUTRES OPIACES 0,3% 504 1,2% 355 0,3% 55 50 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,3% 463 2,0% 166 0,2% 80 51 A10BG THIAZOLIDINEDIONES 0,3% 450 6,8% 239 0,2% 71 52 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,3% 436 50,3% 5 0,0% 197 TOTAL 90,1% 134.432 - 81.850 77,1% -

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,2% 1.737 20,7% 87 0,1% 94 20 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 1.669 2,7% 3.901 3,9% 6 21 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 1.653 2,5% 2.811 2,8% 10 22 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 1.461 22,5% 1.439 1,4% 17 23 B01AB HEPARINEGROEP 1,0% 1.442 3,2% 661 0,7% 34 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 1.388 2,2% 748 0,7% 30 25 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 1.270 1,1% 1.346 1,3% 19 26 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,8% 1.220 2,1% 3.026 3,0% 9 27 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 1.205 3,5% 125 0,1% 83 28 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 1.188 2,6% 670 0,7% 32 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 1.004 5,0% 2.534 2,5% 11 30 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,7% 989 4,6% 223 0,2% 72 31 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,7% 954 48,5% 48 0,0% 119 32 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 854 2,1% 1.945 1,9% 15 33 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 831 4,5% 1.983 2,0% 14 34 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 802 2,4% 216 0,2% 73 35 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,5% 762 2,3% 818 0,8% 25 36 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 758 8,7% 644 0,6% 36 37 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,5% 731 62,3% 9 0,0% 176 38 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,5% 708 63,6% 12 0,0% 167 39 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,5% 706 41,4% 2 0,0% 220 40 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,5% 695 11,7% 988 1,0% 22 41 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 640 7,0% 3.648 3,6% 8 42 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 586 2,0% 121 0,1% 85 43 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 586 2,1% 406 0,4% 44 44 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 584 8,3% 5.943 5,9% 3 45 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 562 2,8% 342 0,3% 55 46 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 556 0,8% 459 0,5% 42 47 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 543 7,8% 831 0,8% 24 48 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 538 1,3% 344 0,3% 53 49 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 481 2,1% 766 0,8% 28 50 N03AX OVERIGE ANTI ...
INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,2% 1.737 20,7% 87 0,1% 94 20 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,1% 1.669 2,7% 3.901 3,9% 6 21 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,1% 1.653 2,5% 2.811 2,8% 10 22 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,0% 1.461 22,5% 1.439 1,4% 17 23 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,0% 1.442 3,2% 661 0,7% 34 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 1.388 2,2% 748 0,7% 30 25 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,9% 1.270 1,1% 1.346 1,3% 19 26 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,8% 1.220 2,1% 3.026 3,0% 9 27 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 1.205 3,5% 125 0,1% 83 28 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 1.188 2,6% 670 0,7% 32 29 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 1.004 5,0% 2.534 2,5% 11 30 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 989 4,6% 223 0,2% 72 31 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,7% 954 48,5% 48 0,0% 119 32 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 854 2,1% 1.945 1,9% 15 33 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 831 4,5% 1.983 2,0% 14 34 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 802 2,4% 216 0,2% 73 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,5% 762 2,3% 818 0,8% 25 36 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 758 8,7% 644 0,6% 36 37 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,5% 731 62,3% 9 0,0% 176 38 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,5% 708 63,6% 12 0,0% 167 39 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 0,5% 706 41,4% 2 0,0% 220 40 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,5% 695 11,7% 988 1,0% 22 41 A10BA BIGUANIDES 0,4% 640 7,0% 3.648 3,6% 8 42 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 586 2,0% 121 0,1% 85 43 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 586 2,1% 406 0,4% 44 44 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 584 8,3% 5.943 5,9% 3 45 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 562 2,8% 342 0,3% 55 46 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 556 0,8% 459 0,5% 42 47 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,4% 543 7,8% 831 0,8% 24 48 N02AX AUTRES OPIACES 0,4% 538 1,3% 344 0,3% 53 49 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 481 2,1% ...

Nierbeschadiging (renale papillaire necrose en beschadiging van het epitheel van de proximale tubulus of het hele nefron) is waargenomen in herhaalde dosis toxiciteitsstudies met hoge orale doses mesalazine.
Une toxicité rénale (nécrose des papilles rénales et lésions de l’épithélium des tubules rénaux proximaux en pelote ou de tout le néphron) a été observée lors des études de toxicologie en administration répétée de hautes doses de mésalazine par voie orale.

Het ongemetaboliseerd uitgescheiden mesalazine deel was minder dan 1% van de orale dosis.
La part excrétée de mésalazine non métabolisée représentait moins de 1 % de la dose orale.

Er zijn zeer weinig gegevens over overdosering (d.w.z. opzettelijke suïcide met hoge orale doses mesalazine), die niet wijzen op toxiciteit in de nieren of lever.
Il n'existe que très peu de données concernant un surdosage (donc un suicide intentionnel avec des doses orales élevées de mésalazine), qui n'indiquent pas de toxicité sur les reins ou le foie.

Na orale toediening oefent mesalazine hoofdzakelijk een lokale werking uit op het darmslijmvlies en in het submuceuze weefsel aan de luminale zijde van het darmkanaal.
Administrée par voie orale, la mésalazine déploie une action principalement locale sur la muqueuse intestinale et dans le tissu sous-muqueux du côté luminal de l'intestin.

Naar schatting is ongeveer 80 % van de toegediende orale dosis mesalazine beschikbaar in het colon, het sigmoïd en het rectum.
On estime qu'approximativement 80 % de la dose orale administrée sont disponibles dans le côlon, le sigmoïde et le rectum.