Vertaling van "mesalazine de ontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

product dat enkel mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la mésalazine sous forme orale

mesalazine
mésalazine

product dat mesalazine in rectale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme rectale

product dat mesalazine bevat
produit contenant de la mésalazine

product dat mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme orale

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.
La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.

- Als u, na mesalazine gebruik, reeds overgevoeligheidsreacties op uw hart heeft vertoond (ontsteking van het hart of hartvlies).
- Si vous avez déjà présenté des réactions d'hypersensibilité au niveau du cœur (inflammation du cœur ou du péricarde) après l'utilisation de mésalazine.

* Het mechanisme van door mesalazine veroorzaakte hartspier- en hartvliesontsteking, ontsteking van de pancreas, nierontsteking en hepatitis is onbekend, maar het kan een allergische oorzaak hebben.
* Le mécanisme responsable de l’inflammation du muscle du cœur et l’inflammation de l’enveloppe membrameuse du coeur, pancréatites, néphrites et hépatites induites par la mésalazine est inconnu, mais il pourrait avoir une cause allergique.

Bij chronisch gebruik van geneesmiddelen op basis van 5-aminosalicylzuur (mesalazine) werden zeer zeldzame gevallen van chronisch fibroserende ontsteking van het nierbindweefsel beschreven.
Lors de l’utilisation chronique de médicaments à base d’acide 5-aminosalicylique (mésalazine), de très rares cas de néphrite interstitielle fibrosante chronique ont été décrits.