Traduction de «merkers » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan analysen op te nemen op benzo(a)pyreen als merker voor PAK’s.
Le Comité scientifique conseille d'inclure des analyses de benzopyrène en tant que marqueur pour les HAP.

In 2009 werd gestart met het analyseren van dierenmelen en dierlijke vetten op de aanwezigheid van de merker glycerol triheptanoaat (GTH).
En 2009 a été lancée l’analyse des farines et graisses animales du point de vue de la présence du marqueur triheptanoate de glycérol (GTH).

- Naleving van de maximumgehaltes voor actieve stoffen en merkers van planten in voedingssupplementen;
- Respect des teneurs maximales pour les substances actives et les marqueurs des plantes dans les compléments alimentaires ;

+ schrap het woord “merker” uit de naam van de parametergroep.
+ rayer le mot " marqueur" du nom du groupe de paramètres.

Deze merker moet aanwezig zijn in meel en vet (van categorie 1- en 2-materiaal) dat niet meer voor dierenvoeding gebruikt mag worden en mag niet aanwezig zijn in melen en vetten die wel voor diervoeding gebruikt kunnen worden (categorie 3-materiaal)
Ce marqueur doit être présent dans les farines et graisses (issues de matières des catégories 1 et 2) qui ne peuvent plus être utilisées pour l’alimentation animale, et il ne peut pas être présent dans les farines et graisses qui peuvent être utilisées dans l’alimentation animale (matières de catégorie 3).

Analyses De analyses uitgevoerd door het FAVV op dierlijke bijproducten kunnen opgedeeld worden in 2 types: analyse van de microbiologische normen en analyse van merkers.
Analyses Les analyses réalisées par l’AFSCA sur les sous-produits animaux peuvent être classées en 2 types : les analyses des normes microbiologiques et les analyses des marqueurs.

De waarden van alle andere gemeten ftalaten lagen dan weer hoger bij de kinderen dan bij de volwassenen (de merkers van DEHP (di-2-ethylhexyl ftalaat), BBzP (butylbenzylftalaat), DiBP (di-isobutyl ftalaat) en DnBP (di-n-butyl ftalaat)).
Les valeurs des autres phtalates étaient aussi plus élevées chez les enfants que chez les adultes (les marqueurs du DEHP(phtalate de di-2-éthylhexyle), du BBzP (phtalate de butylbenzyle), du DiBP (phtalate de di-isobutyle) et du DnBP (phtalate de di-n-butyle)).

In de Lancet [355 : 517-522(2000)] verschenen recent de resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie naar het effect van behandeling met foliumzuur (5 mg p.d) en vitamine B (250 mg p.d) op een aantal merkers van subklinische atherosclerose.
Le Society [355 : 517-522(2000)] a publié récemment les résultats d' une étude randomisée contrôlée par placebo sur l' effet d' un traitement par l' acide folique (5 mg pi) et la vitamine B (250 mg p. j) sur certains marqueurs d' athérosclérose infraclinique.

Controle van de glykemie speelt een belangrijke rol in de preventie van micro-albuminurie, de klassieke merker van diabetische nefropathie.
Le contrôle de la glycémie joue un rôle important dans la prévention de la microalbuminurie, le marqueur classique de la néphropathie diabétique.

De analyse van merkers is een nieuwigheid sinds 2009.
L’analyse des marqueurs est une nouveauté depuis 2009.