Traduction de «merkers van botturnover waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In studies bij postmenopauzale vrouwen werd binnen 1 maand een daling van de biochemische merkers van botturnover waargenomen en de daling was maximaal na 3-6 maanden.
Dans les études incluant des femmes ménopausées, les diminutions des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux ont été observées en 1 mois de traitement et ont atteint un pic maximal en 3 à 6 mois.

In een studie bij mannen met osteoporose werd een daling van de biochemische merkers van de botturnover waargenomen bij de eerste evaluatie na 3 maanden en die daling bleef gehandhaafd na 24 maanden.
Dans une étude portant sur les hommes ostéoporotiques, des diminutions des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux ont été observées lors de la première échéance à 3 mois, et étaient encore observées à 24 mois.

Biochemische merkers van botturnover Bij alle metingen (d.w.z. na 3, 6, 12 en 24 maanden) werd een klinische betekenisvolle daling van de serum-CTX-spiegels waargenomen.
Marqueurs biochimiques du renouvellement osseux Une réduction cliniquement significative des taux sériques de CTX a été observée à toutes les échéances de mesure (3, 6, 12 et 24 mois).

Een daling van de biochemische merkers van botturnover werd binnen 1 maand waargenomen en de daling was maximaal na 3-6 maanden.
Les diminutions des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux ont été observées en 1 mois de traitement et ont atteint un pic maximal en 3 à 6 mois.

Biochemische merkers van botturnover Een klinisch significante reductie van de serum CTX-waarden werd gezien op alle meetmomenten, dat wil zeggen na 3, 6, 12 en 24 maanden.
Marqueurs biochimiques du remodelage osseux Une réduction cliniquement pertinente des taux sériques de CTX a été observée à tous les temps de mesure (3, 6, 12 et 24 mois).

De activiteit van natriumrisedronaat is bevestigd door meting van de biochemische merkers van botturnover in farmacodynamische en klinische studies.
L’activité du risédronate sodique a été confirmée par la mesure des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux lors d’études pharmacodynamiques et cliniques.

Biochemische merkers van botturnover (zoals urinair CTX en serumosteocalcine) vertoonden het verwachte patroon van suppressie tot premenopauzale spiegels en bereikten een maximale suppressie binnen 3-6 maanden gebruik van ibandroninezuur 2,5 mg per dag.
Les marqueurs biochimiques de la vitesse du renouvellement osseux (concentrations urinaires en CTX, et sériques en ostéocalcine) montraient la réduction attendue vers les taux préménopausiques, et le ralentissement maximal était obtenu en une période de 3 à -6 mois d'utilisation quotidienne de 2,5 mg d'acide ibandronique.