Traduction de «menu start-pagina zijn » (Néerlandais → Français) :

In het menu Start-pagina zijn dat : Inrichting – Personeel – Dagen – Aangiften.
Dans la page « Départ » du menu, il s’agit de : Institution – Personnel – Journées – Déclarations.

In het menu Start-pagina zijn dat : Inrichting – Personeel – Aangiften In te vullen door de rustoorden voor bejaarden, Rust- en verzorgingstehuizen en de centra voor dagverzorging (ROB-RVT-CDV) en de Diensten voor thuisverpleging, Rode Kruis, Psychiatrische verzorgingstehuizen, Wijkgezondheidscentra, Revalidatiecentra en de Medische pediatrische centra.
Dans la page « Départ » du menu, il s’agit de : Institution – Personnel – Déclarations. A compléter par les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour (MRPA – MRS – CSJ) et les services de soins à domicile, la Croix-Rouge, les maisons de soins psychiatriques, les maisons médicales, les centres de rééducation fonctionnelle et les centres médico-pédiatriques.

Indien u in het menu “Start” klikt op “personeel” komt u op het scherm met de personeelslijst.
Dans le menu «Départ», si vous cliquez sur «personnel», la liste du personnel apparaît à l’écran.

In het menu “Start” kunnen naast de gegevens van de inrichting/dienst ook de gegevens van de personeelsleden worden ingebracht.
Retournez dans le menu «Départ» et cliquez sur le lien « Personnel » afin d’introduire les données des membres du personnel.

Personeelsgegevens : In het menu Start – Personeel vindt u de “Persoonsgegevens - Personeelslijst”.
Données du personnel : Dans le menu «Départ – Personnel», vous trouvez les «Données du personnel – Liste du personnel».

Contractgegevens In het menu Start – Personeel vindt u de “Persoonsgegevens - Personeelslijst”.
Données du contrat : Dans le menu «Départ – Personnel», vous trouvez les «Données du personnel – Liste du personnel».

In het menu “Start – Personeel” klikt u ofwel op het rijksregisternummer ofwel op de naam van de persoon waarvoor u het contract wenst te wijzigen.
Dans le menu " Départ - Personnel" cliquez soit sur le numéro de registre national soit sur le nom de la personne dont le contrat doit être modifié.

De wetgeving betreffende is beschikbaar onder de rubriek « Wetgeving » van het menu « Verwante Documenten » aan de rechterkant van deze pagina.
La législation relative à l'euthanasie est disponible sous la rubrique 'Législation' du menu 'Documents associés' à droite de cette page.

> > > > > In het menu links op deze pagina vindt u meer specifieke informatie over de problematiek van kindermishandeling, partnergeweld en geweld tegenover ouderen.
> > > > > Dans le menu à gauche de cette page, vous trouverez de plus amples informations concernant la maltraitance des enfants, les violences contre le conjoint et la maltraitance vis-à-vis des personnes âgées.

De wetgeving betreffende euthanasie is beschikbaar onder de rubriek « Wetgeving » van het menu « Verwante Documenten » aan de rechterkant van deze pagina.
La législation relative à l'euthanasie est disponible sous la rubrique 'Législation' du menu 'Documents associés' à droite de cette page.