Traduction de «menu bovenaan » (Néerlandais → Français) :

vindt u terug in het menu bovenaan op het scherm (" Zoekopdracht" ).
figure dans le menu en haut de l’écran (" Recherche" )

Nuttige lijsten (Rubriek Lijsten - Menu bovenaan) Onder andere zorgverleners, geneesmiddelen, specifiek materiaal, erkende leveranciers, lokale netwerken.
Listes utiles (Rubrique Listes - Menu du haut) Entre autres dispensateurs de soins, médicaments, matériel spécifique, fournisseurs, réseaux locaux.

30/09/2009 - De 'lijsten' zijn nu toegankelijk op alle pagina's (menu bovenaan)
0/09/2009 - Les listes sont maintenant accessibles sur toutes les pages (menu du haut)

Alvorens te beginnen met het invoeren van de gegevens, wensen we uw aandacht te vestigen op het menu dat u rechts bovenaan vindt en dat bestaat uit de vier menu’s die we hierboven hebben genoemd (zie Figuur 14).
Avant de débuter l’introduction des données, nous souhaitons attirer votre attention sur le menu qui se trouve au dessus (côté droit) des quatre menus que nous venons d’aborder (voir Figure 14).

Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe uw gegevens te bevestigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu:
S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de confirmer vos données: un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu :

Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu.
S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu.