Vertaling van "menstruatie opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

late menstruatie
retard de règles

menstruatie afwezig
absence de menstruation

afwezigheid van menstruatie NNO
Absence de menstruation SAI

overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie
Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de vrouw geen menstruatie heeft, dient zij anticonceptieve barrièremethodes te gebruiken gedurende de 7 dagen vóór het verwijderen en tot haar menstruatie opnieuw plaatsvindt.
Si la femme n’a pas de règles, elle doit utiliser des méthodes contraceptives mécaniques pendant 7 jours avant le retrait et jusqu’à la réapparition des règles.

Het is mogelijk dat de draadjes in de uterus of in het baarmoederhalskanaal werden opgetrokken en dat ze tijdens de volgende menstruatie opnieuw verschijnen.
Il est possible que les fils se soient rétractés à l’intérieur de l’utérus ou du canal cervical et qu’ils apparaissent à nouveau au cours de la menstruation suivante.

Na een bevalling of abortus in het tweede trimester Na de bevalling kan een anticonceptieve behandeling met Lueva begonnen worden voordat de eerste menstruatie opnieuw heeft plaatsgevonden.
Après un accouchement ou un avortement au cours du second trimestre Après un accouchement, le traitement contraceptif par Lueva peut être instauré avant le retour des règles.

Naast de ontregelde menstruatiecyclus ten gevolge van chemotherapie (zie pagina‘Opnieuw ongesteld met chemotherapie, maar zonder hormoonkuur ’), wordt de frequentie van de menstruatie onder invloed van de hormoonkuur gewijzigd.
En plus des perturbations créées par la chimiothérapie (voir la page “Retour des règles avec chimiothérapie et sans hormonothérapie ”), la fréquence des règles est modifiée par l’ hormonothérapie .

Onder invloed van de oestrogenen dikt het baarmoederslijmvlies (endometrium) – dat tijdens de menstruatie in het begin van de cyclus werd afgebroken – opnieuw aan ter voorbereiding van een eventuele zwangerschap.
Grâce aux oestrogènes , la muqueuse utérine (endomètre) rejetée lors des règles en début de cycle va se reformer afin de se préparer à une éventuelle grossesse.