Traduction de «menstruatie cyclus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus
Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

late menstruatie
retard de règles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal van de 35 tabletten per blisterverpakking houdt geen rekening met de menstruatie cyclus.
Le nombre de 35 comprimés par plaquette n’a aucun rapport avec le cycle menstruel.

Het aantal van 35 tabletten houdt geen rekening met de menstruatie cyclus.
Le nombre de 35 comprimés par plaquette n’a aucun rapport avec le cycle menstruel.

Menstruatie (leeftijd bij eerste menstruatie, duur en frequentie van de cyclus, interval tussen de bloedingen, samentrekkingen of hevige bloedingen), pijnlijke cyclus, pijnlijke betrekkingen
Menstruations (âge de début des règles, durée et fréquence du cycle, périodes intermédiaires, contractions ou saignements importants), cycle douloureux, rapports sexuels douloureux?

erectiestoornis, stoornis met de zaadlozing, uitblijven van menstruatie, uitstel van de menstruaties, overgeslagen menstruaties of andere problemen met uw cyclus (bij vrouwen), ontwikkeling van borsten bij mannen, lekken van melk uit de borsten, seksuele stoornis, afscheiding uit uw vagina
dysfonctionnement érectile, trouble de l’éjaculation, perte des règles, retard des règles, absence de menstruation ou autres problèmes avec vos règles (chez la femme), développement des seins chez les hommes, écoulement de lait au niveau des seins, dysfonctionnement sexuel, écoulement vaginal

Een cyclus begint op de eerste dag van uw menstruatie (d1) en loopt tot aan de eerste dag van uw volgende menstruatie.
Un cycle débute le premier jour de vos règles (j1) et se poursuit jusqu’au premier jour de vos règles suivantes.

Als uw menstruatie bijvoorbeeld begint op de eerste dag van de maand, vijf dagen duurt en u heeft geen andere menstruatie tot de 30e van de maand, dan heeft u een cyclus van 29 dagen.
Par exemple, si vos règles commencent le premier du mois, s’étalent sur cinq jours et que vous n’avez pas d’autres règles jusqu’au 30 du mois, vous aurez alors un cycle de 29 jours.

Geen hormonaal anticonceptivum in de voorafgaande cyclus Circlet dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus te worden ingebracht (dat is op de eerste dag van de menstruatie).
Pas de contraception hormonale au cours du cycle précédent Circlet doit être mis en place le premier du cycle naturel (c.à.d le premier jour des règles).

Begin van de behandeling U wacht tot uw eerstvolgende menstruatie. U moet met het innemen van de omhulde tabletten beginnen op de 1 ste dag van de cyclus (1 ste dag van de bloeding = 1 ste dag van de cyclus).
Début du traitement Vous devez attendre les règles suivantes et commencer la prise des comprimés enrobé le 1 er jour du cycle (1 er jour des saignements = 1 er jour du cycle).

Afwezigheid van menstruatie (secundaire amenorroee): Een oestrogeenpreparaat 1 of 2 maal per dag, van dag 1 tot 25 van d e cyclus, geassocieerd aan 10 mg dydrogesterone, 2 maal per dag van dag 11 tot 25 van de cyclus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Absence de menstruations (aménorrhée secondaire) : Un œstrogène une fois par jour, du jour 1 au jour 25 du cycle, associé à 10 mg de dydrogestérone, deux fois par jour, du jour 11 au jour 25 du cycle.

- verstoring van de maandelijkse/menstruele cyclus: oligomenorroe (onregelmatige maandstonden of maandstonden met gering bloedverlies), polymenorroe (maandstonden komen vaker voor dan om de 21 dagen), spaniomenorroe (een langere dan normale menstruele cyclus), amenorroe (uitblijven van de menstruatie);
- perturbation du cycle mensuel/menstruel : oligoménorrhée (règles irrégulières ou règles caractérisées par de faibles saignements), polyménorrhée (règles survenant à des intervalles de moins de 21 jours), spanioménorrhée (cycle menstruel plus long que la normale), aménorrhée (absence des règles) ;