Vertaling van "menstruatie bijv " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

menstruatie afwezig
absence de menstruation

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

late menstruatie
retard de règles

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

afwezigheid van menstruatie NNO
Absence de menstruation SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw menstruatie bijv. begint op een vrijdag en u wilt dat deze op een dinsdag begint (3 dagen eerder), begint u 3 dagen eerder dan normaal met de volgende strip.
Si, par exemple, votre menstruation commence le vendredi et vous voulez qu’elle commence le mardi (3 jours plus tôt), vous commencez la plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.

Zeer zelden (bij minder dan 1 patiënt op 10000): hartaanval (myocardinfarct), leverfunctiestoornissen waargenomen in de vorm van toegenomen leverenzymen, bijv. transaminasenspiegels in bloedtests, afschilferende huidreacties (exfoliatieve dermatitis), vergroting van het borstweefsel bij mannen (gynecomastie), hevige menstruatie (menorragie), overgevoeligheidsreacties, bijv. angio-oedeem (ernstige allergische reactie die zwelling van het gezicht of de keel veroorzaakt) en koorts.
Très rare (chez moins d’un patient sur 10000): crise cardiaque (infarctus du myocarde), troubles de la fonction hépatique observés sous la forme d’une augmentation des enzymes hépatiques, p. ex. des taux de transaminases dans les tests sanguins, desquamation de la peau (dermatite exfoliative), développement excessif des glandes mammaires chez l’homme (gynécomastie), menstruations abondantes (ménorragie), réactions d’hypersensibilité, p. ex. angio-œdème (réaction allergique grave entraînant un gonflement du visage ou de la gorge) et fièvre.

Endocriene aandoeningen Onregelmatige menstruatie, Cushing-syndroom, secundair uitblijven van bijnierschors- en hypofyserespons. Vooral bij stresstoestanden, bijv. na een trauma, heelkundige ingreep of ziekte; verminderde tolerantie van gluciden, hyperglykemie, verschijnselen van latente diabetes mellitus, hirsutisme
Menstruations irrégulières, syndrome de Cushing, insensibilité de l’axe hypophysosurrénalien, en particulier dans des situations de stress, p.ex. après un traumatisme, une intervention chirurgicale ou une maladie ; diminution de la tolérance aux glucides, hyperglycémie, manifestations d’un diabète sucré latent, hirsutisme

Na gebruik van noodanticonceptie wordt geadviseerd een plaatselijke barrièremethode (bijv. condoom, baarmoederring, zaaddodend middel, pessarium ) te gebruiken tot de volgende menstruatie begint.
Après utilisation de la contraception d’urgence il est recommandé d’utiliser un moyen contraceptif local (préservatif, diaphragme, spermicide, cape cervicale) jusqu’au début des règles suivantes.

U kunt ook op de 2 e tot 5 e dag van de menstruatie beginnen, maar dan moet u tijdens de eerste 7 dagen een ander voorbehoedmiddel gebruiken (bijv. condoom of ander barrièremiddel).
Vous pouvez également commencer entre le 2 ème et 5 ème jour, pourvu que vous utilisiez un autre contraceptif (par ex. préservatif ou autre méthode de barrière) pendant les 7 premiers jours.

In dat geval zal u worden opgedragen als anticonceptie een barrièremethode te gebruiken (bijv. een condoom) of geen seksuele betrekkingen te hebben tot het begin van uw volgende menstruatie.
Dans ce cas, on vous demandera d’utiliser un moyen contraceptif externe (par ex. des préservatifs) ou de ne pas avoir de rapports sexuels jusqu'au début de vos prochaines règles.