Vertaling van "menstruatie bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

afwezigheid van menstruatie NNO
Absence de menstruation SAI

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

late menstruatie
retard de règles

menstruatie afwezig
absence de menstruation

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie
Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u Eleonor begint te gebruiken op de eerste dag van uw menstruatie, bent u onmiddellijk beschermd
En commençant à prendre Eleonor le premier jour de vos menstruations, vous êtes immédiatement protégée contre une grossesse.

Als u met DENISE 20 begint op de eerste dag van uw menstruatie bent u direct beschermd tegen zwangerschap.
Si vous commencez la prise de DENISE 20 le premier jour des règles, vous êtes immédiatement protégée d’une grossesse.

Als u Noranelle start de eerste dag van uw menstruatie, bent u onmiddellijk beschermd tegen zwangerschap.
En commençant à prendre Noranelle le premier jour de vos menstruations, vous êtes immédiatement protégée contre une grossesse.

- U bent post-menopausaal, d.w.z. minimaal 50 jaar oud en uw laatste menstruatie was meer dan een jaar geleden (indien uw menstruatie is gestopt omdat u behandeld bent tegen kanker, dan is er nog steeds een kans dat u zwanger kunt worden).
- Vous êtes ménopausée, ce qui signifie que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus de 12 mois (si vos règles se sont arrêtées parce que vous receviez un traitement contre un cancer, une grossesse est encore possible).

- u bent post-menopausaal, d.w.z. minimaal 50 jaar oud en uw laatste menstruatie was meer dan een jaar geleden (indien uw menstruatie is gestopt omdat u behandeld bent tegen kanker, dan is er nog steeds een kans dat u zwanger kunt worden).
- vous êtes ménopausée, c.-à-d. que vous avez au moins 50 ans et plus d’une année s’est écoulée depuis vos dernières règles (si vos règles se sont arrêtées parce que vous avez reçu un traitement anticancéreux, il est encore possible que vous tombiez enceinte) ;

U heeft de overgang al gehad, d.w.z. u bent minimaal 50 jaar oud en uw laatste menstruatie was meer dan een jaar geleden (als uw menstruatie gestopt is omdat u behandeld bent tegen kanker, dan is er nog steeds een kans dat u zwanger kunt worden).
vous êtes ménopausée, ce qui signifie que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus de 12 mois (si vos règles se sont arrêtées parce que vous receviez un traitement contre un cancer, il est encore possible que vous deveniez enceinte)

als er menstruaties uitblijven en u vermoedt dat u zwanger bent (begin pas met de volgende doordrukstrip na toestemming van uw arts, zie ook rubriek 3 ‘Als er een of meer menstruaties uitblijven’).
si vos règles ne sont pas arrivées et que vous suspectez que vous pourriez être enceinte (n’entamez pas la plaquette thermoformée suivante tant que votre médecin ne vous a pas indiqué de le faire ; reportez-vous également à la rubrique 3, « Si vous n’avez pas eu vos règles à une ou plusieurs reprise(s) »).