Vertaling van "mensen namen eraan deel " (Nederlands → Frans) :

»» De Stichting organiseerde vorig jaar vier Infodagen voor het grote publiek. Meer dan 2 000 mensen namen eraan deel.
»» La Fondation contre le Cancer a organisé 4 journées d’information pour le grand public en 2011, qui ont rassemblé près de 2000 participants.

Deze sensibiliseringscampagne voor voorkamerfibrillatie kende in 2011 nog meer succes: bijna 80 ziekenhuizen namen eraan deel en meer dan 21.000 mensen lieten zich testen. Bovendien vonden we ruime weerklank in meer dan 50 nationale en regionale media, waaronder ook radio- en tv-zenders.
Cette campagne de sensibilisation à la fibrillation auriculaire a remporté un succès grandissant en 2011, avec près de 80 centres hospitaliers participants, plus de 21.000 personnes ayant bénéficié d’un test de dépistage, et des répercussions dans plus de 50 médias nationaux et régionaux, y compris les radios et les télévisions.

409 Nederlandstaligen en 362 Franstaligen namen eraan deel.
409 personnes ont participé aux visites néerlandophones, et 362 personnes aux visites francophones.

Zoals in Tabel 3.5.4 werd samengevat, namen er 169 jongeren (≤ 21 jaar) en 707 volwassen personen (> 21 jaar) deel aan de studie; van het merendeel van die mensen werden zowel klinische als vragenlijst gegevens verzameld.
Comme le tableau 3.5.4 le résume, 169 jeunes (≤ 21 ans) et 707 adultes (> 21 ans) ont participé à l’étude ; de la plupart de ces personnes, tant des données cliniques que des données du questionnaire ont été rassemblées.