Traduction de «mensen met hiv aids » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dementie bij AIDS [ziekte door humaan immunodeficiëntievirus, HIV] (B22.0)
Démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] (B22.0+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-infectie hiv/aids en tuberculose is de belangrijkste doodsoorzaak bij mensen met hiv/aids.
La co-infection VIH/sida et tuberculose est la principale cause de mortalité parmi les séropositifs.

Met naar schatting meer dan 33 miljoen mensen met hiv/aids wereldwijd, 26 miljoen nieuwe besmettingen en 1,8 miljoen doden per jaar (cijfers van UNAIDS voor 2010) blijft hiv/aids een ware ravage aanrichten.
Le VIH/sida continue de faire des ravages : on estime à plus de 33 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde. En outre, chaque année, 26 millions de personnes seraient nouvellement infectées et le virus ferait près de 1,8 millions de morts.

Eind december 2002 leefden 42 miljoen mensen met HIV/AIDS; onder hen 38,6 miljoen volwassenen, 19,2 miljoen vrouwen en 3,2 miljoen kinderen jonger dan 15 jaar.
Fin décembre 2002, 42 millions de personnes vivaient avec le VIH/SIDA ; 38,6 millions sont des adultes, 19,2 millions sont des femmes et 3,2 millions sont des enfants de moins de 15 ans.

In 2002 zijn in totaal 3,1 miljoen mensen gestorven aan een ziekte gerelateerd aan HIV/AIDS.
En 2002, un total de 3,1 millions de personnes sont mortes des suites d’une pathologie liée au VIH/SIDA.

Ook voor mensen die lijden aan chronische ziekten, zoals hiv/aids en tuberculose, voorziet Artsen Zonder Grenzen geestelijke gezondheidszorg.
Ces soins s'adressent également à ceux qui souffrent de maladies chroniques telles que le VIH/SIDA et la tuberculose.

Ze behandelen mensen met inheemse ziekten zoals malaria, maar ook patiënten met chronische ziekten zoals hiv/aids en tuberculose, of patiënten die worden getroffen door een epidemie zoals cholera of mazelen.
Nous apportons notre aide aux victimes de violence et de catastrophes naturelles. Nous traitons également les patients atteints de maladies endémiques comme le paludisme, mais aussi ceux qui vivent avec des maladies chroniques comme le VIH/sida et la tuberculose ainsi que les communautés frappées par des épidémies comme le choléra ou la rougeole.

Meer mensen moeten HIV-behandeling krijgen om aan politieke beloftes te voldoen | Artsen Zonder Grenzen
Sida: respecter les promesses politique en accélérant l'accès au traitement ARV | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Meer mensen moeten HIV-behandeling krijgen om aan politieke beloftes te voldoen
Accueil | Actualités | Sida: respecter les promesses politique en accélérant l'accès au traitement ARV

Meer mensen moeten HIV-behandeling krijgen om aan politieke beloftes te voldoen
Sida: respecter les promesses politique en accélérant l'accès au traitement ARV

www.who.int/hiv deel van de website van de Wereldgezondheidsorganisatie over HIV/AIDS (in het Engels)
www.who.int/hiv section du site de l’Organisation Mondiale de la Santé consacrée au VIH/SIDA (en anglais)