Vertaling van "mensen krijgen te kampen " (Nederlands → Frans) :

Ook andere cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen spreken boekdelen: 25.000 mensen krijgen te kampen met een zonneslag, 3.400 vallen ten prooi aan malaria tijdens een verblijf in West-Afrika en 2.000 lopen een besmetting op met hepatitis A. Het aantal mensen dat internationaal reist, zit duidelijk in de lift, maar velen zijn zich niet bewust van de gevaren die op de loer liggen over de grenzen.
25.000 personnes souffrent de coups de soleil (facteur de risque pour le mélanome), 3.400 sont victimes de la malaria durant un séjour en Afrique de l’Ouest et 2.000 contractent l’hépatite A (d’après les chiffres de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers). D’année en année, le nombre de Belges qui voyagent dans le monde ne cesse d’augmenter, mais nombreux sont ceux qui ne sont pas conscients des dangers qui peuvent les guetter sur leur lieu de villégiature !

Maar liefst 95 % van de mensen met rugpijn kampen met dergelijke klachten.
Pas moins de 95 % des personnes souffrant de mal de dos ressentent ce type de douleurs.

Antwoord 4. Fout: regelmatige lichaamsbeweging kan een hoge bloeddruk inderdaad voorkomen, maar is eveneens een essentieel onderdeel in de behandeling van mensen die al kampen met een hoge bloeddruk.
Réponse 4. Faux : une activité physique régulière peut en effet prévenir l'hypertension artérielle, mais constitue également un élément essentiel du traitement des personnes qui en souffrent déjà.

een te hoog tabaksgebruik, te veel mensen kampen met overgewicht, we eten te weinig groenten en fruit, we bewegen te weinig en we drinken nog te veel alcohol.
les facteurs de risque : la consommation de tabac est encore toujours trop importante, il y a trop de gens en surpoids, la consommation de fruits et légumes est trop faible, nous ne bougeons pas assez et nous buvons encore trop d’alcool.

Meer en meer Westerse mensen kampen met problemen van overgewicht.
De plus en plus de personnes dans le monde occidental sont atteintes d’obésité.

Hoewel type 2 diabetes vooral voorkomt bij mensen ouder dan 40 jaar, stelt men de laatste jaren vast dat steeds meer kinderen, jongeren en jongvolwassenen te kampen hebben met type 2 diabetes.
Bien que le diabète de type 2 apparaisse essentiellement chez des personnes de plus de 40 ans, on constate que de plus en plus d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes souffrent de diabète de type.

Regelmatig komen we terecht in stresssituaties, worden we geconfronteerd met angst en krijgen we te kampen met zenuwslopende vermoeidheid.
Nous sommes régulièrement confrontés à des situations de stress, des états d’angoisse ou de fatigue nerveuse.

Men schat dat in 2030 ongeveer 749.600 personen met de ziekte te kampen krijgen.
On estime qu'en 2030, ce seront quelque 749.600 personnes qui devront faire face à cette maladie chronique.

Wanneer een patiënt dan toch overlijdt, kan de verzorger te kampen krijgen met verdriet, verontwaardiging of zelfs schuldgevoelens.
Alors, lorsqu’un patient décède, des sentiments de tristesse, de révolte ou parfois même de culpabilité peuvent envahir l’esprit du soignant.