Traduction de «mensen duizeligheid gebrek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer vaak (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) Duizeligheid Gebrek aan eetlust Maagproblemen zoals misselijkheid, braken (overgeven) of diarree
Très fréquent (peut affecter plus de 1 patient sur 10) Sensation de vertiges Perte d’appétit Troubles de l’estomac comme mal au coeur (nausées) ou vomissements, diarrhées

Zelden (bij minder dan 1 op de 1000 mensen): Leukemie (bloedkanker), ernstige allergische reactie over het ganse lichaam (anafylaxie), netelroos (urticaria), meer urinezuur in het bloed (hyperurikemie) wat kan leiden tot jicht, koorts en/of rillingen, duizeligheid, uitblijven van de menstruatie (amenorroe), gebrek aan sperma, jicht, veranderingen in de hart- of leverfunctie, algemeen onwel gevoel, zich zwak voelen.
Rare (touche moins de 1 patient sur 1.000): Leucémie (cancer du sang), réaction allergique sévère affectant tout le corps (anaphylaxie), urticaire, augmentation des taux sanguins d’acide urique (hyperuricémie) provoquant éventuellement de la goutte, fièvre et/ou des frissons, vertiges, absence de règles (aménorrhée), absence de sperme, goutte, modifications de la fonction du cœur ou du foie, sensation générale de malaise, sensation de faiblesse.