Traduction de «mensen bestaat uit renale toxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-klinische gegevens duiden erop dat het grootste risico voor mensen bestaat uit renale toxiciteit en ototoxiciteit. Deze gegevens zijn afkomstig van onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit of reproductietoxiciteit.
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et des fonctions de reproduction, ont révélé que le risque principal pour l’homme consiste en une toxicité rénale et en une ototoxicité.

Het kan nodig zijn om de dosering van 6-mercaptopurine te verminderen als deze molecule wordt gecombineerd met andere stoffen waarvan de primaire of secundaire toxiciteit bestaat uit beenmergonderdrukking.
Il peut être nécessaire de diminuer la posologie de 6-mercaptopurine quand cet agent est combiné à d’autres substances dont la toxicité primaire ou secondaire consiste en une myélosuppression.

De behandeling moet worden gericht op de primair verwachte toxiciteit, die bestaat uit beenmergsuppressie, perifere neurotoxiciteit en mucositis.
Le traitement doit viser les principales toxicités attendues : . une myélosuppression, une neurotoxicité périphérique et une stomatite.

Bij patiënten behandeld met HOLOXAN als enig geneesmiddel, bestaat de dosisbeperkende toxiciteit uit beenmergdepressie en urotoxiciteit.
Chez les patients recevant HOLOXAN comme seul médicament, les toxicités dose-limite sont la myélosuppression et l’urotoxicité.

Niet-klinische gegevens lieten zien dat het belangrijkste risico voor de mens, op basis van studies naar veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, of reproductietoxiciteit, bestaat uit nefrotoxiciteit en ototoxiciteit.
Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité ou des fonctions de reproduction, ont révélé que les principaux risques pour l’homme sont une toxicité rénale et une ototoxicité.

Hierbij gaat men er van uit - wat niet altijd zeker is - dat er een additief effect bestaat wat de toxiciteit van de verschillende congeneren betreft. De volgende toxiciteitsequivalentiefactoren voor PCDD’s en PCDF’s werden voorgesteld (6):
Les facteurs d’équivalence de toxicité pour PCDD et PCDF suivants sont proposés (6) :

Het zorgverleningsysteem bestaat uit mensen met verschillende en aanvullende opleidingen voor de opvang van de patiënt: geneesheer, psycholoog, verpleegkundige, maatschappelijke werker, apotheker, … Er moet geijverd worden voor een multidisciplinaire en patiëntgerichte aanpak.
Le système des soins de santé est composé d’acteurs aux formations multiples et complémentaires pour la prise en charge du patient : médecin, psychologue, infirmier, travailleur social, pharmacien … Il faut favoriser le travail multidisciplinaire de ces partenaires, travail constant centré sur le patient.

De renale klaring bestaat uit passieve filtratie en actieve secretie in het nierkanaal.
La clairance rénale implique une filtration passive et une sécrétion active dans les tubules rénaux.

De renale klaring bestaat uit passieve filtratie en actieve secretie in het nierkanaaltje.
La clairance rénale implique une filtration passive et une sécrétion active dans les tubules rénaux.

Dit verklaart het optreden van een vitamine PP-tekort, vooral bekend onder de term Pellagra, bij mensen waarvan de voeding hoofdzakelijk uit maïs bestaat (Le Moël et al., 1998).
Ceci explique l’apparition d’une carence en vitamine PP, connue sous le terme Pellagre, chez les personnes dont l’alimentation est composée pour l’essentiel de maïs (Le Moël et al., 1998).