Traduction de «menselijke tumoren die getransplanteerd » (Néerlandais → Français) :

De activiteit van epirubicine werd bepaald op vele experimentele tumoren, waaronder leukemieën L1210 en P388, sarcoom SA 180 (solide en ascetische vorm), B16 melanoom, borstcarcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38; bovendien werd er ook een effect aangetoond op menselijke tumoren die getransplanteerd werden in naakte muizen zonder thymus (melanoom en borst-, long-, prostaat- en ovariumcarcinoom).
Des études expérimentales réalisées sur des cultures cellulaires ont montré que l’épirubicine pénètre rapidement dans la cellule et se retrouve dans le noyau, où elle inhibe la synthèse de l’acide nucléique et la mitose. L’activité de l’épirubicine a été établie sur de nombreuses tumeurs expérimentales, notamment les leucémies L1210 et P388, le sarcome SA 180 (forme solide et ascitique), le mélanome B16, le carcinome du sein, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome du côlon 38 ; de plus, un effet a aussi été démontré sur des tumeurs humaines transplantées chez des souris athymiques nude (mélanome et carcinome du sein, du poumon, de la prostate et de l’ovaire).

Er is ook activiteit aangetoond tegen humane tumoren die getransplanteerd waren in athymische naakte muizen (melanoom, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
Elle s’est également montrée active contre des tumeurs humaines transplantées à des souris nude athymiques (mélanome, carcinomes mammaire, pulmonaire, prostatique et ovarien).

Farmacodynamische effecten Cabazitaxel toonde een breed spectrum van antitumorale activiteit tegen gevorderde humane tumoren die getransplanteerd werden in muizen.
Effets pharmacodynamiques Le cabazitaxel a fait preuve d’un large spectre d’activité antitumorale contre des tumeurs humaines au stade avancée greffées chez la souris.

Organen die in klinische proeven in het menselijke lichaam worden getransplanteerd, moeten echter wel aan de kwaliteits- en veiligheidsnormen van deze richtlijn voldoen.
Toutefois, les organes greffés dans le corps humain lors d'essais cliniques doivent être conformes aux normes de qualité et de sécurité qu'elle établit.

Epirubicine bleek actief te zijn tegen een breed spectrum van experimentele tumoren, inclusief de leukemieën L1210 en P388, de sarcomen SA180 (de vaste en ascites-vormen), het B16 melanoom, mammacarcinoom, het longcarcinoom van Lewis en het coloncarcinoom 38. Het middel was ook actief tegen humane tumoren die in athymische kale muizen werden getransplanteerd (melanomen, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
L’activité de l’épirubicine a été établie vis-à-vis de nombreuses tumeurs expérimentales, incluant les leucémies L1210 et P388, les sarcomes

In vivo is docetaxel onafhankelijk van de infusieduur en heeft het een breed spectrum van experimentele antitumoractiviteit tegen geïnfiltreerde muriene en getransplanteerde humane tumoren.
In vivo, l'activité du docétaxel est indépendante des modalités d'administration et les expérimentations ont révélé un large spectre antitumoral vis-à-vis de tumeurs greffées avancées, d'origine murine ou humaine.

In-vivo is docetaxel schema-onafhankelijk en heeft docetaxel een breed spectrum van experimentele antitumoractiviteit tegen gevorderde muriene en getransplanteerde humane tumoren.
In vivo, l’activité du docétaxel est indépendante des modalités d’administration et les expérimentations ont révélé un large spectre antitumoral vis-à-vis de tumeurs greffées avancées, d’origine murine ou humaine.

In haar rapport haalt SCENHIR (2007) aan dat dierproeven tot nu toe geen bewijs leverden dat RF velden kanker induceren, het effect van gekende carcinogenen versterken of de ontwikkeling van getransplanteerde tumoren, bij proefdieren, versnellen.
Le SCENIHR (2007) souligne dans son rapport que les expérimentations animales n’ont, jusqu’à présent, apporté aucune preuve de ce que les champs RF induisent le cancer, renforcent l’effet de carcinogènes connus ou accélèrent l’évolution de tumeurs transplantées chez les animaux d’expérience.

In vivo is docetaxel schema-onafhankelijk en heeft docetaxel een breed spectrum van experimentele antitumoractiviteit tegen gevorderde muriene en getransplanteerde humane tumoren.
In vivo, le docétaxel est indépendant du schéma posologique et présente un large spectre antitumoral expérimental vis-à-vis de tumeurs greffées murines et humaines à un stade avancé.