Vertaling van "menselijke oorsprong vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het Koninklijk besluit van 7 december 2008 worden de voorwaarden van tegemoetkoming in de kosten van het afleveren van de weefsels van menselijke oorsprong vastgelegd en wordt de lijst van deze weefsels vastgesteld 53 .
L’arrêté royal du 7 décembre 2008 fixe les conditions d’intervention dans les frais de délivrance des tissus d’origine humaine et fixe la liste de ces tissus 53 .

De potentiële levende donor moet onafhankelijk op basis van alle relevante informatie een beslissing kunnen nemen 14 en vooraf worden geïnformeerd over het doel en de aard van de donatie, de gevolgen en de risico’s, zoals vastgelegd in het aanvullend protocol over de transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa.
Le donneur vivant potentiel doit être en mesure de prendre une décision en toute indépendance sur la base de l'ensemble des informations pertinentes 14 et doit être informé à l'avance du but et de la nature du don, de ses conséquences et de ses risques, comme indiqué dans le protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine.