Traduction de «menselijke activiteiten op zee ruimtelijk ingepland » (Néerlandais → Français) :

Dit was de eerste keer in Europa dat menselijke activiteiten op zee ruimtelijk ingepland werden.
Une telle planification des activités humaines dans l'espace marin est une première en Europe.

Menselijke activiteiten op zee moeten dan ook ruimtelijk goed gepland worden en hiervoor bestaat er een Mariene Ruimtelijke Planning (MRP).
Les activités humaines en mer doivent dès lors être correctement planifiées. D'où l'existence d'un aménagement des espaces marins (AEM).

De aard en de schaal van de menselijke ingrepen op het land – met effecten op zee – en van de menselijke activiteiten op zee hebben vooral sinds de laatste decennia een grote impact gehad op het mariene milieu.
La nature et l'ampleur des interventions humaines sur terre - avec leurs conséquences en mer - et des activités humaines en mer ont eu surtout depuis les dernières décennies un impact important sur le milieu marin.

Een marien milieubeleid voeren betekent de menselijke activiteiten op zee duurzaam beheren: welke activiteiten zijn al dan niet mogelijk en wat zijn de randvoorwaarden?
Mener une politique du milieu marin implique de gérer les activités humaines en mer d'une manière durable : quelles activités sont possibles ou non et quelles sont les conditions préalables ?

Het is daarom noodzakelijk om de biodiversiteit te beschermen en waar nodig te herstellen en om een goede en duurzame balans te vinden tussen de natuurlijke rijkdommen en de menselijke activiteiten op zee.
Aussi, est-il nécessaire de protéger la biodiversité et, au besoin, de la restaurer et de trouver un équilibre juste et durable entre les richesses naturelles et les activités humaines en mer.

De OSPAR-ministers hebben tijdens hun conclusies over menselijke activiteiten op zee, ook de recente gebeurtenissen in de Golf van Mexico in beschouwing genomen.
Les Ministres OSPAR ont également pris en considération les événements récents survenus dans le Golfe du Mexique lors de leurs conclusions sur la gestion des activités humaines en mer.

Het verlies aan biodiversiteit is een gevolg van verschillende milieuproblemen die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt worden door menselijke activiteiten aan land en op zee:
La perte de biodiversité découle de différents problèmes environnementaux causés directement ou indirectement par des activités humaines exercées sur terre et en mer :