Vertaling van "mens hoofdzakelijk wordt afgebroken " (Nederlands → Frans) :

Klinische studies hebben aangetoond dat paclitaxel bij de mens hoofdzakelijk wordt afgebroken tot 6α-hydroxypaclitaxel door CYP2C8.
Des études cliniques ont démontré que le métabolisme lié au CYP2C8 du paclitaxel, conduisant au 6alpha-hydroxypaclitaxel, est la principale voie métabolique chez l'homme.

Tramadol wordt bij de mens hoofdzakelijk gemetaboliseerd door een N- en een O-demethylatie en door een samenvoegen van O-demethylatie-producten met glucuronzuur.
Chez l’homme, le tramadol est métabolisé principalement par une N- et une O-déméthylation et une conjugaison des produits de l’O-déméthylation avec l’acide glucuronique.

Hiertussen vindt men hoofdzakelijk antibiotica terug.
Parmi ceux-ci, on trouve principalement les antibiotiques.

Tramadol wordt bij de mens hoofdzakelijk gemetaboliseerd door N- en O-demethylatie en door conjugatie van de O-gedemethyleerde produkten met glucuronzuur.
Chez les humains, le tramadol est principalement métabolisé par N- et O-déméthylation et par conjugaison du dérivé O-déméthylé avec l'acide glucuronique.

In de urine vindt men hoofdzakelijk geconjugeerde glucuronderivaten (± 80%) terug waarvan ongeveer een vierde (22%) gevormd wordt door de kataboliet 6-0-desmethylnaproxen die weinig aktief is.
On retrouve dans les urines des glucurono-conjugués (+ 80%) dont environ un quart (22%) est formé par le catabolite 6-0-desmethylnaproxène qui est très peu actif.

Farmacokinetische gegevens bij de mens lijken er echter op te wijzen dat de C-terminale fragmenten, geproduceerd door weefseldegradatie, volledig in de weefsels afgebroken worden, of snel in het plasma verder afgebroken worden, of door de nieren geklaard worden.
Toutefois, des données pharmacocinétiques chez l’homme suggèrent que les fragments C-terminaux produits par dégradation tissulaire sont, soit complètement dégradés dans les tissus soit rapidement dégradés dans le plasma ou éliminés par les reins.

Zalmcalcitonine wordt hoofdzakelijk en bijna volledig afgebroken in de nieren, waarbij farmacologisch inactieve fragmenten van het molecule worden gevormd.
La calcitonine de saumon est principalement et quasi complètement dégradée dans les reins, avec formation de fragments de la molécule dépourvus d’activité pharmacologique.

Zalmcalcitonine wordt hoofdzakelijk en bijna volledig afgebroken in de nieren, waarbij farmacologisch inactieve fragmenten van het molecuul worden gevormd.
La calcitonine de saumon est principalement et presque exclusivement dégradée dans les reins, avec la formation de fragments pharmacologiquement inactifs de la molécule.

Aan de hand van de cijfers in dit jaarverslag kan men onmogelijk het niveau van het niet-curatieve aanbod bepalen: de nood aan beroepsbeoefenaars van wie de kerntaak hoofdzakelijk buiten het domein van de zorg ligt, hoewel ze toch een eigen plaats binnen het gezondheidsstelsel innemen (denk bijvoorbeeld aan de verzekeringsgeneeskunde, de arbeidsgeneeskunde, de wettelijke geneeskunde, de volksgezondheid, het farmaceutisch onderzoek, de preventieve geneeskunde, onderzoek en onderwijs, enz) worden met deze methode niet in aanmerking genomen.
Les chiffres du présent rapport ne permettent certainement pas d’établir le niveau de l’offre non curative ; les besoins en professionnels dont la tâche essentielle se situe hors soins, tout en prenant place dans le système de santé : médecine d’assurance, médecine du travail, médecine légale, santé publique, recherche pharmaceutique, médecine préventive, recherche et enseignement, etc. ne sont pas pris en compte avec cette méthode.

Vanaf 2007 stelde men opnieuw een gestage groei vast van de uitgaven waarvoor hoofdzakelijk atorvastatine en rosuvastatine verantwoordelijk zijn.
Depuis 2007, on constate à nouveau une croissance constante des dépenses, dont sont principalement responsables l’atorvastatine et la rosuvastatine.