Vertaling van "mens erg klein vergeleken " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig is het aantal microbiologische ziekteverwekkers met nare gevolgen voor de mens erg klein vergeleken met het totale aantal en de diversiteit aanwezig in de natuur.
Fort heureusement, le nombre d’agents microbiologiques pathogènes pour l’homme est très faible, par comparaison au nombre total et à la diversité présente dans la nature.

Echter, een erg uitgesproken toename van de concentratie van dergelijke geneesmiddelen wordt niet verwacht aangezien de effecten van propiverine klein zijn vergeleken met klassieke enzyminhibitoren (bv. ketoconazol of pompelmoessap).
Toutefois, une augmentation très prononcée des concentrations de tels médicaments n’est pas prévue car les effets de la propiverine sont faibles comparés aux inhibiteurs enzymatiques classiques (comme le kétoconazole ou le jus de pamplemousse).

Een erg duidelijke toename in concentraties van zulke medicijnen wordt echter niet verwacht omdat de effecten van propiverine klein zijn vergeleken met de klassieke enzyminhibitoren (bijv. ketoconazole of pompelmoessap).
Toutefois, une augmentation très marquée des concentrations de ces médicaments n'est pas à attendre car les effets de la propiverine sont faibles comparés à ceux des inhibiteurs enzymatiques classiques (par ex. le kétoconazole ou le jus de pamplemousse).

Een kleine opmerking: de bezorgde MKG-gegevens hebben betrekking op de diagnose “bloedstollingsstoornissen”; ze zijn niet uitgesplitst volgens het type van bloedstollingsstoornis, maar de ernstigste bloedstollingsstoornissen worden vaker vastgesteld bij patiënten met hemofilie A of B dan bij de patiënten die aan de ziekte van von Willebrand lijden, en de andere tekorten aan stollingseiwitten zijn erg zeldzaam.. Men kan er dus van uitgaan dat die gegevens een geldige raming opleveren.
Une petite remarque, les données RCM transmises portent sur le diagnostic « Troubles de la coagulation », elles n’ont pas été ventilées selon le type de trouble de coagulation; toutefois, les troubles de coagulation les plus graves sont plus fréquemment observés chez les hémophiles A ou B que chez les malades de von Willebrand, les autres déficiences en protéines de la coagulation sont très rares.on peut donc estimer que ces données représentent une estimation valable.