Traduction de «mens bedraagt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De orale biologische beschikbaarheid van emedastine bij de mens bedraagt ongeveer 50% en maximale plasmaconcentraties werden bereikt binnen één tot twee uur na toediening.
La biodisponibilité orale chez l’homme de l’émédastine est approximativement de 50% et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en une à deux heures après administration.

De metabolische klaring van glucagon bij de mens bedraagt ongeveer 10 ml/kg/min.
La clairance métabolique du glucagon chez l'homme est d'à peu près 10 ml/kg/min.

Na perorale inname bereikt men de maximale plasmaconcentratie na 90 minuten; het eliminatiehalfleven bedraagt ongeveer 14 uren.
Après une administration orale, les pics plasmatiques sont atteints après 90 minutes ; la demi-vie d’élimination est d’environ 14 heures.

De risicoschatting verschilt volgens het progestageen.De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Stediril-30, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’estimation du risque varie selon le progestagène. L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Stediril-30, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation. En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 années-femems d’utilisation.

Bij de mens bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 9 tot 11 uur bij een normale nierfunctie.
Chez l'homme, la demi-vie est d'environ 9 à 11 heures lorsque la fonction rénale est normale.

Bij de mens bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 2 uur.
Chez l'être humain, la demi-vie est d'environ 2 heures.

De metabolische klaringsnelheid uit het serum bedraagt ongeveer 2 ml/min/kg. Men heeft geen interactie gevonden met het gelijktijdig toegediend ethinylestradiol.
La vitesse de clairance métabolique du sérum est de 2ml/min/kg.

Wanneer men weet dat de reukdrempel voor H2S ongeveer 0.008 ppm bedraagt dan kan dat hoogstens een sterk onaangename geur veroorzaakt hebben.
En tenant compte que le seuil d’odeur pour le H 2 S s’élève à 0.008 ppm, il ne peut s’agir dans ce cas que d’une forte odeur désagréable.

Voor een blootstellingsduur die korter is kan men de term Accepted Exposure Level (AEL) gebruiken, waarbij de dosis meestal afgeleid wordt uit het subchronisch, dierexperimenteel onderzoek, met een blootstellingsduur die ongeveer 10% van de verwachte levensduur bedraagt.
Pour une durée d’exposition plus courte, il est possible d’utiliser le terme Accepted Exposure Level (AEL). La dose est alors dérivée de recherches animales subchroniques, avec une durée d’exposition représentant environ 10% de l’espérance de vie.