Traduction de «menopauze zoals opvliegers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

symptomen zoals opvliegingen, slapeloosheid, hoofdpijn en concentratiestoornissen verband houdend met menopauze
Symptômes tels que bouffées de chaleur, insomnies, céphalées, inattention, au cours de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor de verlichting van onaangename symptomen van de menopauze zoals opvliegers, nachtelijk zweten, vaginale droogte bij postmenopauzale vrouwen die hun baarmoeder nog hebben
pour soulager les symptômes désagréables de la ménopause comme les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes et la sécheresse vaginale chez les femmes ménopausées ayant toujours leur utérus

Voor de verlichting van onaangename symptomen zoals opvliegers, nachtelijk zweten en vaginale droogte, die optreden wanneer het oestrogeengehalte afneemt en de menstruatie stopt (menopauze).
Pour soulager les symptômes désagréables, comme les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes et la sécheresse vaginale, qui apparaissent lorsque les taux d’oestrogènes diminuent et les règles cessent (ménopause).

Heria wordt gebruikt om klachten (zoals opvliegers) te behandelen, die worden veroorzaakt door een tekort aan oestrogenen bij vrouwen in de menopauze.
Heria est employé pour le traitement des plaintes (comme des bouffées de chaleur) causées par un déficit en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées.

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.