Vertaling van "meningitidis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neisseria meningitidis serogroep W135
Neisseria meningitidis sérogroupe W135

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Het Nationaal Referentiecentrum voor Neisseria meningitidis, onderdeel van de dienst Bacteriële ziekten van het WIV, analyseert stalen afkomstig van perifere laboratoria voor klinische biologie ter bevestiging van de aanwezigheid van Neisseria meningitidis en in voorkomend geval voor serotypering.
20. Le Centre National de Référence pour Neisseria meningitidis, rattaché au service des Maladies bactériennes de l’ISP, analyse les échantillons en provenance de laboratoires de biologie clinique périphériques afin de confirmer la présence de Neisseria meningitidis et, le cas échéant, d’en déterminer le sérotype.

In onze streken zijn de belangrijkste oorzaken van bacteriële meningitis bij kinderen en volwassenen S. pneumoniae en N. meningitidis; bij pasgeborenen gaat het vooral om groep B streptokokken. In de Folia van augustus 2003 besteedden we reeds aandacht aan dit onderwerp.
Dans nos régions, les principaux germes responsables de méningite bactérienne chez les enfants et les adultes sont S. pneumoniae et N. meningitidis; chez les nouveau-nés, il s’agit surtout de streptocoques du groupe B. L’attention avait déjà été attirée sur ce sujet dans les Folia d’août 2003.

33. Het Sectoraal comité stelt vast dat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens tot doel heeft een wetenschappelijk studie te kunnen maken met het oog op het ontwikkelen en toepassen van een wiskundig model om de directe en indirecte effecten van verschillende vaccinnatiestrategieën te onderzoeken en de resultaten te gebruiken in een kosteneffectiviteitsanalyse, meer bepaald in het licht van een nieuw vaccin tegen Neisseria meningitidis serogroepen.
33. Le Comité sectoriel constate que la communication de données à caractère personnel codées a pour objectif de pouvoir réaliser une étude scientifique en vue de développer et d’appliquer un modèle mathématique en vue d’examiner l’impact direct et indirect de différentes stratégies vaccinales et d’utiliser les résultats dans une analyse coûtefficacité, notamment à la lumière d'un nouveau vaccin contre les Neisseria meningitidis du sérogroupe.

Concreet zal worden onderzocht of een nieuw vaccin tegen Neisseria meningitidis moet worden opgenomen in het Belgische universele vaccinatieprogramma en of het moet worden terugbetaald.
Concrètement, il sera examiné s'il convient d'intégrer un nouveau vaccin contre les Neisseria meningitidis au programme de vaccination universel de notre pays et de le rembourser.

In een Mededeling van de Hoge Gezondheidsraad, verschenen als bijvoegsel bij de Folia van april 2001 , werd de vaccinatie tegen Neisseria meningitidis (meningokok) serogroep C besproken, dit naar aanleiding van het beschikbaar komen van een geconjugeerd monovalent vaccin.
Un Communiqué du Conseil Supérieur d’Hygiène, inséré dans les Folia d’ avril 2001 , traite de la vaccination contre le Neisseria meningitidis (méningocoque) du sérogroupe C, suite à la mise à disposition d’un vaccin monovalent conjugué.

In België is recent een monovalent vaccin tegen Neisseria meningitidis (meningokok) serogroep C beschikbaar gekomen.
Un vaccin monovalent contre Neisseria meningitidis (méningocoque) du sérogroupe C est disponible depuis peu en Belgique.

In een Mededeling van de Hoge Gezondheidsraad, verschenen als bijvoegsel bij de Folia van april 2001, werd de vaccinatie tegen Neisseria meningitidis (meningokok) serogroep C besproken, dit naar aanleiding van het beschikbaar komen van een geconjugeerd monovalent vaccin.
Un Communiqué du Conseil Supérieur d’Hygiène, inséré dans les Folia d’avril 2001, traite de la vaccination contre le Neisseria meningitidis (méningocoque) du sérogroupe C, suite à la mise à disposition d’un vaccin monovalent conjugué.

De belangrijkste kiemen verantwoordelijk voor bacteriële meningitis bij kinderen zijn Haemophilus influenzae type b , Streptococcus pneumoniae en Neisseria meningitidis .
Les principaux germes responsables de méningite bactérienne chez les enfants sont: Haemophilus influenzae de type b , Streptococcus pneumoniae et Neisseria meningitidis.

Wat nu meningitis door N. meningitidis betreft, is serogroep B nog steeds de belangrijkste oorzaak, met ook de hoogste mortaliteit; tegen serogroep B bestaat er nog geen vaccin, en hoewel onderzoek lopend is, verwacht men hierin in de eerste jaren nog geen verandering.
En ce qui concerne la méningite par N. meningitidis, le sérogroupe B reste le principal responsable, avec aussi la mortalité la plus élevée ; il n’existe pas encore de vaccin contre le sérogroupe B, et bien que des études soient en cours, on ne s’attend pas encore à un changement dans les prochaines années.

De belangrijkste kiemen verantwoordelijk voor bacteriële meningitis bij kinderen zijn Haemophilus influenzae type b, Streptococcus pneumoniae en Neisseria meningitidis.
Les principaux germes responsables de méningite bactérienne chez les enfants sont: Haemophilus influenzae de type b, Streptococcus pneumoniae et Neisseria meningitidis.