Vertaling van "mening of verantwoordelijkheid van sanofi-aventis " (Nederlands → Frans) :

Deskundigenadvies geeft slechts de persoonlijke opinie van die deskundige weer, en dient in geen geval te worden beschouwd als de mening of verantwoordelijkheid van sanofi-aventis Belgium.
Les opinions des experts reflètent une vision personnelle et ne devront jamais être interprétées comme représentant l'opinion ou la responsabilité de sanofi-aventis Belgium.

Dergelijke deskundigen zijn niet in dienst van sanofi-aventis en ontvangen geen vergoeding van sanofi-aventis Belgium voor het gebruik van hun mening.
De tels experts ne sont pas salariés de sanofi-aventis Belgium et ne reçoivent aucune rémunération en échange de l'utilisation de leur opinion par sanofi-aventis Belgium.

Dergelijke informatie geeft slechts de mening van de respectievelijke deskundigen of van de krant weer en betreft niet noodzakelijkerwijs de mening van sanofi-aventis Belgium.
De telles informations représentent uniquement l'opinion de l'expert consulté ou du journal, et pas nécessairement l'opinion de sanofi-aventis Belgium.

Sanofi-aventis Belgium is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of volledigheid van enige informatie of mening zoals die in dergelijke informatie wordt uiteengezet.
Sanofi-aventis Belgium n'est pas responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations et opinions contenues dans de tels éléments.