Traduction de «mening dat alleen mbt de modelovereenkomst deontologische » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad is van mening dat alleen mbt de modelovereenkomst deontologische problemen rijzen:
Le Conseil national est d'avis que seule la convention‑type pose des problèmes du point de vue déontologique:

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat alleen de Provinciale Raad waarin de beklaagde ingeschreven is op het ogenblik waarop hij vervolgd wordt, bevoegd is om een oordeel te vellen over de deontologische fouten die een geneesheer begaan heeft, ook al was deze op het ogenblik van de feiten ingeschreven op de Lijst van een andere provinciale raad.
Le Conseil national est d'avis que le Conseil provincial au Tableau duquel l'inculpé est inscrit au moment des poursuites, est seul compétent pour connaître des infractions déontologiques commises par ce dernier, même si, au moment des faits, celui ci était inscrit au Tableau d'un autre Conseil provincial.