Traduction de «mening bent » (Néerlandais → Français) :

Voor vrouwen die Thalidomide Celgene innemen Voordat u start met de behandeling, zou u uw arts moeten vragen of u in staat bent om zwanger te raken, zelfs wanneer u van mening bent dat dit onwaarschijnlijk is.
Pour les femmes prenant Thalidomide Celgene Avant de débuter le traitement, vous devez vérifier avec votre médecin si vous êtes en âge de devenir enceinte, même si cela vous semble improbable.

Wanneer u van mening bent dat u de behandeling moet stopzetten wegens het optreden van een bijwerking, contacteer dan onmiddellijk uw arts vóór uw volgende dosis.
Si vous pensez que vous devez arrêter le traitement en raison de la survenue d’un effet indésirable, contactez immédiatement votre médecin avant de prendre votre dose suivante.

Indien u van mening bent dat deze website niet correct werkt op dat gebied, neemt u dan alstublieft geen contact op met het Plone Team, maar met de Websitebeheerder .
Si quoi que ce soit sur ce site ne passe pas la validation, veuillez contacter l'administrateur du site , et non l'équipe Plone.

Indien u van mening bent dat deze website op enig punt niet voldoet aan deze richtlijnen, neemt u dan alstublieft contact op met Websitebeheerder en niet met het Plone Team.
Si quoi que ce soit sur ce site n'est pas conforme avec l'accessibilité ou la validation, veuillez contacter l'administrateur du site , et non l'équipe Plone.

Wanneer u van mening bent dat u de behandeling toch moet stopzetten wegens het optreden van een bijwerking, contacteer dan onmiddellijk uw arts vooraleer u de volgende dosis krijgt.
Si vous pensez que vous devez quand même arrêter le traitement en raison de la survenue d’un effet indésirable, contactez immédiatement votre médecin avant de recevoir la dose suivante.

Wanneer u van mening bent dat u de behandeling moet stopzetten wegens het optreden van een bijwerking, contacteer dan uw arts alvorens uw volgende dosis in te nemen.
Si vous avez l’impression que vous devez arrêter le traitement en raison de la survenue d’un effet indésirable, contactez votre médecin avant de prendre votre dose suivante.

a) Deelt u de mening dat het opportuun is dat er Europese regelgeving komt die vaststelt in welke omstandigheden en voor welke behandelingen patiënten naar het buitenland kunnen gaan en daarbij kunnen gebruik maken van de ziekteverzekeringskaart? b) Bent u bereid om daartoe de nodige initiatieven te nemen?
a) Estimez-vous qu’il serait opportun de prévoir une réglementation européenne fixant à quelles conditions et pour quels traitements des patients pourraient se rendre à l’étranger, en utilisant leur carte d’assurance maladie ? b) Êtes-vous disposée à prendre des initiatives en ce sens ?

3.1 Bent u van mening dat het huidige systeem van toezicht en signaleringen
3.1 Pensez-vous que le système actuel de surveillance et d'alertes prévu par

Ropinirol Sandoz wordt niet aanbevolen als u zwanger bent tenzij uw arts van mening is dat de voordelen van inname van Ropinirol Sandoz voor u groter zijn dan het risico voor de ongeboren baby.
La prise de Ropinirol Sandoz n’est pas recommandée si vous êtes enceinte, à moins que votre médecin ne pense que le bénéfice que vous retirerez de la prise de Ropinirol Sandoz l'emporte sur le risque encouru par le futur bébé.

Sertraline dient in het geval u zwanger bent, uitsluitend aan u te worden gegeven als de arts van mening is dat het voordeel voor u opweegt tegen het mogelijke risico voor de opgroeiende baby.
La sertraline ne vous sera administrée pendant la grossesse que si votre médecin considère que les bénéfices pour vous l’emportent sur les risques éventuels pour le développement du fœtus.