Traduction de «men zich slaperig begint » (Néerlandais → Français) :

Hierbij gaat men slechts slapen wanneer men zich slaperig begint te voelen en staat men terug op indien men geen slaap kan vatten na 10 à 20 minuten.
Cette technique consiste à aller se coucher uniquement quand on sent le sommeil arriver et à se lever si le sommeil ne vient pas après 10 à 20 minutes.

andere kamer nuttige, ontspannende of vervelende activiteit (op voorhand aan denken) Pas terug naar bed als men zich slaperig voelt
autre pièce activité utile, délassante ou ennuyeuse (y réfléchir à l’avance) qui ne requiert que peu de concentration ne retourner au lit que si somnolence

Op dit ogenblik begint men in de - zoals gezegd, schaarse - Belgische rechtsleer hieromtrent af en toe vragen te stellen bij de vroegere evidenties en wordt er op gewezen dat het niet onnuttig is zich te beraden over een eventuele aansprakelijkheid van de commissie alsdusdanig en/of van haar individuele leden maar ook van de instelling waarbinnen de commissie is opgericht5.
Actuellement, la doctrine belge remet en question, il est vrai discrètement, les anciennes évidences, et l'on souligne qu'il ne serait peut-être pas inutile de s'interroger sur une éventuelle responsabilité du comité en tant que tel et/ou celle de chacun de ses membres, mais aussi celle de l'institution dans laquelle le comité est constitué (5).

Omdat de cellen van IBK laagjes vormen die het borstweefsel binnendringen in plaats van zich te groeperen in één duidelijk afgebakend gezwel, begint men vaak met chemotherapie en pas daarna met chirurgie of radiotherapie.
Comme les cellules du CIS forment des couches qui infiltrent les tissus mammaires, plutôt que de se concentrer dans une seule tumeur bien délimitée, on commence souvent par la chimiothérapie avant de procéder à la chirurgie ou à la radiothérapie.