Traduction de «men zich onwel voelt » (Néerlandais → Français) :

De etikettering T (toxisch) moet het volgende bevatten: (a) de risicozinnen R49 « Kan kanker veroorzaken bij inademing» en R38 «Irriterend voor de huid» en (b) de veiligheidsaanbevelingen S53 «Blootstelling vermijden - Vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen » en S45 « Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)».
L’étiquetage T (toxique) doit comporter les phrases de risque R49 « peut causer le cancer par inhalation » et R38 « irritant pour la peau » et les conseils de prudence S53 « éviter l’exposition, se procurer des instructions spéciales avant l’ utilisation » et S45 « en cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette) » ».

S7-16-24-45: In goed gesloten verpakking bewaren Verwijderd houden van ontstekingsbronnen – Niet roken Aanraking met de huid vermijden In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
S 7-16-24-45 Conserver le récipient bien fermé Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles – Ne pas fumer Eviter le contact avec la peau En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette)

Rijd niet en gebruik geen machines als u zich onwel voelt.
Ne conduisez ni n’utilisez de machines si vous ne vous sentez pas bien.

Als u ongemak ondervindt of zich onwel voelt na een injectie met TRISENOX, wacht dan tot de symptomen verdwijnen alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Si vous ressentez une gêne ou une sensation de malaise après une perfusion de TRISENOX, vous devez attendre que les symptômes aient disparu avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.

andere kamer nuttige, ontspannende of vervelende activiteit (op voorhand aan denken) Pas terug naar bed als men zich slaperig voelt
autre pièce activité utile, délassante ou ennuyeuse (y réfléchir à l’avance) qui ne requiert que peu de concentration ne retourner au lit que si somnolence

Soms kan ik na de consultatie 's nachts niet slapen, omdat er zoveel veranderingen gebeuren, ik heb het warm. het kan verschillende dagen duren voor men zich goed voelt» (Gebruikster osteo 1) ;
Parfois après la consultation je ne dors pas de la nuit, tellement il y a des changements qui se font, on a chaud. cela peut prendre plusieurs jours avant que l’on se sente bien» (usagère ostéo 1)

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, rijd dan niet en gebruik geen gereedschap of machines totdat u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous avez des vertiges, vous sentez fatigué, somnolent ou si vous avez un sentiment de malaise général, ne conduisez pas et n'utilisez aucun outil ou machine avant de vous sentir bien à nouveau.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschap of machines gebruiken totdat u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges, une fatigue, une somnolence ou un malaise général, ne conduisez aucun véhicule ou n’utilisez aucun outil ni aucune machine tant que vous ne vous sentez pas à nouveau normale.

- Ontsteking van de alvleesklier die kan leiden tot ernstige buik- en rugpijn, waarbij u zich zeer onwel voelt.
- Inflammation du pancréas pouvant entraîner une douleur abdominale et dorsale sévère accompagnée d’un très grand malaise.

Men voelt zich ‘onbeschermd’ tegenover plotse bezoekers.
On se sent " exposé" face aux visiteurs inattendus.