Traduction de «men verwacht echter » (Néerlandais → Français) :

Men verwacht echter dat Doloproct crème voor rectaal gebruik slechts in zeldzame gevallen contactallergieën veroorzaakt.
Toutefois, on s’attend à ce que les cas d’allergies de contact provoqués par Doloproct crème rectale soient rares.

Er traden echter bij ratten wel lichte afwijkingen op (umbilicus-arterie links, cervicale rib en vroegtijdige ossificatie) bij doseringen van ≥ 60 mg/kg/dag (viermaal de verwachte klinische concentratie bij de mens).
Cependant, des anomalies mineures ont été observées chez la rate (incidence plus élevée du nombre d’artères ombilicales positionnées à gauche, côtes cervicales et ossification précoce) à une dose ≥ 60 mg/kg/jour (dose représentant 4 fois l’exposition clinique attendue chez l’Homme).

Aangezien de therapeutische dosis bij de mens echter laag is, worden er geen neveneffecten op de schildklier verwacht.
Comme la dose thérapeutique chez l’homme est faible, aucun effet nuisible affectant les glandes thyroïdes n’est attendu.

Echter, bij therapeutische doseringen van Voltaren Emulgel verwacht men geen effecten op de zuigeling.
Toutefois, administré aux doses thérapeutiques, il est peu probable que Voltaren Emulgel ait un effet sur l’enfant allaité.

Aangezien voortplantingsstudies bij dieren (zie 5.3 Gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek) echter niet steeds de reactie bij de mens kunnen voorspellen, mag cefepime tijdens de zwangerschap slechts gebruikt worden indien het verwachte voordeel opweegt tegen het potentieel risico.
Grossesse : La tolérance du céfépime n'a pas été étudiée chez la femme enceinte. Les études de reproduction chez l'animal (voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique) n'étant pas toujours prédictives d'une réponse chez l'homme, céfépime ne peut être utilisé durant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel encouru.

Echter, bij therapeutische doseringen van Voltaren Spray 4% verwacht men geen effecten op de zuigeling.
Toutefois, administré aux doses thérapeutiques, il est peu probable que Voltaren Spray ait un effet sur l’enfant allaité.